1 00:00:51,198 --> 00:00:53,632 സംഭവത്തിന് മുമ്പുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ, 2 00:00:53,700 --> 00:00:58,660 അവന് ലോകം മുഴുവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു അവൻ വരുമോ എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. 3 00:01:07,648 --> 00:01:09,081 അവൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ 4 00:01:09,149 --> 00:01:12,175 അല്ലെങ്കിൽ നടന്നു ഒപ്പം സാൻഡ്വിച്ചും കഴിച്ചു. 5 00:01:13,654 --> 00:01:15,087 ഹെൻറി കിസിംഗർ വിളിച്ചു 6 00:01:15,155 --> 00:01:18,147 അവനോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു തൻ്റെ രാജ്യത്തിൻ്റെ അഭിമാനത്തിന് വേണ്ടി. 7 00:01:20,594 --> 00:01:22,824 എത്തി അധികം വൈകാതെ, 8 00:01:22,896 --> 00:01:24,329 അവൻ ഐസ്‌ലാൻഡുകാരെ ദ്രോഹിച്ചു 9 00:01:24,398 --> 00:01:26,332 അവരുടെ രാജ്യത്തെ വിളിച്ചുകൊണ്ട് അപര്യാപ്തമായ 10 00:01:26,400 --> 00:01:30,200 കാരണം അവർക്കുണ്ടായിരുന്നു ബൗളിംഗ് ഇടങ്ങളൊന്നുമില്ല. 11 00:01:30,270 --> 00:01:32,932 അയാൾ പരാതിപ്പെട്ടു ടിവി ക്യാമറകളെ കുറിച്ച്, 12 00:01:33,006 --> 00:01:34,439 ലൈറ്റിംഗിനെ കുറിച്ച്, 13 00:01:34,508 --> 00:01:36,442 മേശയെയും കസേരകളെയും കുറിച്ച് 14 00:01:36,510 --> 00:01:39,946 ഒപ്പം വൈരുദ്ധ്യവും ബോർഡിലെ ചതുരങ്ങൾ. 15 00:01:40,013 --> 00:01:44,450 അവൻ്റെ ഹോട്ടൽ മുറി, അവൻ പറഞ്ഞു, വളരെ മനോഹരമായ ഒരു കാഴ്ച ഉണ്ടായിരുന്നു. 16 00:01:44,518 --> 00:01:48,420 ഇതിലൊന്നും ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല ചെസ്സ് ചെയ്യാൻ, തീർച്ചയായും... 17 00:01:48,489 --> 00:01:51,049 അല്ലെങ്കിൽ അത് ചെയ്തിരിക്കാം. 18 00:01:51,124 --> 00:01:52,751 അവൻ ജയിച്ചാൽ, 19 00:01:52,826 --> 00:01:56,592 അവൻ ഒന്നാമനാകും ചരിത്രത്തിൽ അമേരിക്കൻ ലോക ചാമ്പ്യൻ. 20 00:01:56,663 --> 00:01:58,096 അവൻ തോറ്റാൽ, 21 00:01:58,165 --> 00:02:01,601 അവൻ മറ്റൊരാൾ മാത്രമായിരിക്കും ബ്രൂക്ലിനിൽ നിന്നുള്ള പാറ്റ്സർ. 22 00:02:03,470 --> 00:02:06,564 40-ാം നീക്കത്തിൽ 21-ാം കളിയിൽ, 23 00:02:06,640 --> 00:02:09,575 അവൻ എതിർത്തു സ്പാസ്കിയുടെ ബിഷപ്പ് രാജാവ്-6 24 00:02:09,643 --> 00:02:12,009 ഒരു പണയത്തോടെ റൂക്ക്-4. 25 00:02:13,080 --> 00:02:15,173 അതോടെ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. 26 00:02:16,984 --> 00:02:19,680 അവൻ ഒരു അമേരിക്കൻ ഹീറോ വീട്ടിൽ വന്നു. 27 00:02:19,753 --> 00:02:24,087 അവൻ ലോകത്തോട് വീമ്പിളക്കി അവൻ റഷ്യക്കാരെ തോൽപ്പിക്കുമായിരുന്നു. 28 00:02:24,157 --> 00:02:25,920 അവൻ വിതരണം ചെയ്തു. 29 00:02:27,160 --> 00:02:30,095 അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോൾ ആജ്ഞാപിക്കാൻ കഴിയും അതേ പണം 30 00:02:30,163 --> 00:02:32,358 ഹെവി വെയ്റ്റ് സമ്മാന പോരാളികളായി. 31 00:02:32,432 --> 00:02:37,131 അദ്ദേഹത്തെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിച്ചു രാഷ്ട്രതന്ത്രജ്ഞരാലും രാജാക്കന്മാരാലും. 32 00:02:37,204 --> 00:02:44,102 പിന്നെ ബോബി ഫിഷർ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കി എല്ലാവരുടെയും യഥാർത്ഥ, അപ്രതീക്ഷിത നീക്കം. 33 00:02:44,236 --> 00:02:46,067 അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി. 34 00:02:52,290 --> 00:02:54,019 അവൻ എവിടെയാണ്? 35 00:02:54,092 --> 00:02:56,026 ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഉപേക്ഷിച്ചു. 36 00:02:56,094 --> 00:02:57,527 ശ്ശ്. 37 00:02:58,596 --> 00:03:01,087 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ? 38 00:03:02,500 --> 00:03:05,196 നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 39 00:03:05,270 --> 00:03:08,467 ഇത് തണുപ്പാണ്. നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 40 00:03:08,540 --> 00:03:11,475 അവൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ, 41 00:03:11,543 --> 00:03:12,976 ഞാൻ പറയുന്നു നമുക്ക് പോകാം. 42 00:03:14,245 --> 00:03:15,269 ഹലോ, ആൺകുട്ടികൾ. 43 00:03:15,347 --> 00:03:16,541 ആഹ്! ആഹ്! 44 00:03:30,061 --> 00:03:32,291 തിയോ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 45 00:03:32,364 --> 00:03:34,594 നിനക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 46 00:03:57,589 --> 00:04:00,149 എനിക്ക് ബക്കിൾ ചെയ്യണം എൻ്റെ സ്വന്തം ഷൂസ്, അല്ലേ? 47 00:04:00,225 --> 00:04:01,419 നീ എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു 48 00:04:01,493 --> 00:04:04,257 സ്വന്തം വശത്ത് ഉരുളുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ബോർഡിൻ്റെ, അല്ലേ? 49 00:04:04,329 --> 00:04:05,694 ഇത് എൻ്റെ ഭാഗമാണ്. 50 00:04:05,764 --> 00:04:06,764 അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 51 00:04:06,765 --> 00:04:08,995 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വശത്ത് ഇത് ചുരുട്ടുക. 52 00:04:10,502 --> 00:04:11,730 നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു. 53 00:04:11,803 --> 00:04:13,566 നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു. 54 00:04:57,415 --> 00:04:58,439 ജോഷ്? 55 00:05:00,418 --> 00:05:01,544 ജോഷ്? 56 00:05:08,560 --> 00:05:09,959 നിങ്ങളുടെ നീക്കം. 57 00:05:10,028 --> 00:05:11,393 ജോഷ്! 58 00:05:36,020 --> 00:05:37,020 അത് കൊള്ളാം. 59 00:05:37,021 --> 00:05:38,454 ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ. 60 00:05:38,523 --> 00:05:40,991 അധികമല്ല, പക്ഷേ അത് നല്ലതാണ്. 61 00:05:41,059 --> 00:05:42,993 കുറച്ചുകൂടി. 62 00:05:43,061 --> 00:05:44,494 അതെ. അത് കൊള്ളാം. 63 00:05:44,562 --> 00:05:47,497 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം അധികം ഉപയോഗിക്കരുത്, 64 00:05:47,565 --> 00:05:49,499 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് മതി. 65 00:05:49,567 --> 00:05:51,501 കുറച്ചുകൂടി. അത് കൊള്ളാം. 66 00:05:51,569 --> 00:05:52,569 ശരി. 67 00:05:52,570 --> 00:05:54,003 അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു. 68 00:05:54,072 --> 00:05:57,007 അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 69 00:05:57,075 --> 00:05:58,508 ഒരുവിധം കൊള്ളാം. 70 00:05:58,576 --> 00:05:59,576 നല്ലത്. 71 00:05:59,577 --> 00:06:01,442 ഇപ്പോൾ അത് അവിടെ തടവുക. 72 00:06:01,513 --> 00:06:04,448 തുകൽ എങ്ങനെയെന്ന് കാണുക അത് കുടിക്കുമോ? 73 00:06:04,516 --> 00:06:06,450 അതിന് നല്ല മണം ഉണ്ട്, അല്ലേ? 74 00:06:06,518 --> 00:06:07,518 അതിൻ്റെ മണം. 75 00:06:09,020 --> 00:06:12,046 അതെ. കൊള്ളാം. ശരി. 76 00:06:12,123 --> 00:06:13,420 ഇപ്പോൾ... 77 00:06:13,491 --> 00:06:15,618 ഓഹ്. 78 00:06:17,028 --> 00:06:18,893 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 79 00:06:18,963 --> 00:06:20,954 ഞാൻ ഒരു പന്ത് വാങ്ങാൻ മറന്നു. 80 00:06:21,032 --> 00:06:22,465 നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 81 00:06:22,534 --> 00:06:25,970 നിങ്ങൾ ഒരു പന്ത് ഇടണം പോക്കറ്റിൽ. 82 00:06:26,037 --> 00:06:27,470 കഠിനമായ ഒരു പന്ത്... 83 00:06:27,539 --> 00:06:29,473 ആകൃതി ശരിയാക്കാൻ. 84 00:06:34,546 --> 00:06:35,979 അതെ. 85 00:06:37,549 --> 00:06:38,549 അത് പ്രവർത്തിക്കും. 86 00:06:38,550 --> 00:06:40,450 ശരി. 87 00:06:40,518 --> 00:06:42,452 അത് അങ്ങനെ ഇടുക... 88 00:06:42,520 --> 00:06:44,249 അത് വളയ്ക്കുക. 89 00:06:44,322 --> 00:06:45,983 എല്ലാം ശരി. കിടക്കയിൽ കിടക്കുക. 90 00:06:46,057 --> 00:06:48,890 നാളെ ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ബേസ്ബോൾ വാങ്ങും. 91 00:06:51,062 --> 00:06:52,529 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 92 00:06:54,098 --> 00:06:55,531 ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 93 00:06:55,600 --> 00:06:58,000 എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. 94 00:06:58,069 --> 00:07:00,003 എന്ത്? 95 00:07:00,071 --> 00:07:01,538 നിങ്ങൾക്ക് 7 വയസ്സ്. 96 00:07:04,876 --> 00:07:06,867 ജന്മദിനാശംസകൾ. 97 00:07:10,014 --> 00:07:11,014 ശുഭരാത്രി, ജോഷ്. 98 00:07:11,015 --> 00:07:12,710 ശുഭ രാത്രി. 99 00:07:53,057 --> 00:07:54,057 ജോഷ്! 100 00:07:54,058 --> 00:07:55,058 വിട. 101 00:07:55,059 --> 00:07:56,492 സ്കൂൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു? 102 00:07:56,561 --> 00:07:57,994 നല്ലത്. 103 00:07:58,062 --> 00:08:00,496 ശരി. വിട. 104 00:08:00,565 --> 00:08:02,499 വിട. കാണാം. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 105 00:08:02,567 --> 00:08:03,567 നന്നായി. വിട. 106 00:08:03,568 --> 00:08:04,728 ബൈ ബൈ. കാണാം. 107 00:08:06,504 --> 00:08:08,938 നിങ്ങൾ മാനസികാവസ്ഥയിലാണോ കുറച്ച് പിസ്സയ്ക്ക് വേണ്ടി? 108 00:08:09,007 --> 00:08:10,531 എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങളാണോ? 109 00:08:10,608 --> 00:08:12,667 നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 110 00:08:12,744 --> 00:08:14,735 അതെ. എന്തുകൊണ്ട്? 111 00:08:14,812 --> 00:08:17,042 നമുക്ക് പിസ എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും? 112 00:08:17,115 --> 00:08:20,278 നിങ്ങൾക്ക് പുരുഷന്മാരെ കാണാൻ പോകണം പാർക്കിൽ? 113 00:08:21,519 --> 00:08:22,952 പാർക്കിലെ പുരുഷന്മാർ ഏതാണ്? 114 00:08:23,021 --> 00:08:25,489 ഞാൻ അടിക്കാൻ പോകുന്നു ഈ ആളുടെ കഴുത, മനുഷ്യാ. 115 00:08:28,826 --> 00:08:30,555 കുറ്റിക്കാട്ടിൽ തീയുണ്ട്. 116 00:08:30,628 --> 00:08:33,563 അത് തീർന്നിട്ടില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ട്. 117 00:08:33,631 --> 00:08:36,065 12:00 ആകുമ്പോൾ, അപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു. 118 00:08:36,134 --> 00:08:37,362 അപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു. 119 00:08:42,607 --> 00:08:44,040 ഞങ്ങൾ ചെസ്സ് കളിക്കുന്നു. 120 00:08:44,108 --> 00:08:46,042 നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്? 121 00:08:46,110 --> 00:08:47,475 ഞങ്ങൾ ചെസ്സ് കളിക്കുന്നു. 122 00:08:49,547 --> 00:08:51,481 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചെസ്സ് കളിക്കുന്നു. 123 00:08:51,549 --> 00:08:53,449 വരൂ, ജോഷ്, നമുക്ക് പോകാം. 124 00:08:53,518 --> 00:08:55,611 അതാണോ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഏറ്റവും മികച്ചത്? 125 00:08:55,687 --> 00:08:57,621 അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഏറ്റവും മികച്ചത്? 126 00:08:57,689 --> 00:08:58,917 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല. 127 00:08:58,990 --> 00:09:00,651 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ് നിങ്ങൾ ഈ ഗെയിം കളിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 128 00:09:00,725 --> 00:09:04,855 നിങ്ങൾക്ക് ചൈനടൗണിലേക്ക് പോകണം ചൈനീസ് ചെക്കറുകൾ കളിക്കണോ? 129 00:09:04,929 --> 00:09:06,226 ഇല്ല, അതല്ല. 130 00:09:06,297 --> 00:09:07,730 നിനക്ക് അത് വേണോ? ശരി. 131 00:09:07,799 --> 00:09:09,630 നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും. 132 00:09:09,701 --> 00:09:12,761 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് പറ്റില്ല. അതെൻ്റെ കുഞ്ഞാണ്. 133 00:09:12,837 --> 00:09:14,270 അത് കൊണ്ട് പോകണം. 134 00:09:14,339 --> 00:09:16,273 നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം രാജ്ഞികളെ കച്ചവടം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 135 00:09:16,341 --> 00:09:18,275 ഞാൻ കച്ചവട ബിസിനസിൽ അല്ല. 136 00:09:18,343 --> 00:09:19,503 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 137 00:09:19,577 --> 00:09:21,943 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു അതിനേക്കാൾ നന്നായി ചെയ്യാൻ. 138 00:09:22,013 --> 00:09:23,241 അതാണ് കമ്രാൻ ഷിറാസി. 139 00:09:23,314 --> 00:09:24,542 അതാണ് കമ്രാൻ ഷിറാസി. 140 00:09:24,615 --> 00:09:27,982 അതാണ് കമ്രാൻ ഷിറാസി, മനുഷ്യൻ. 141 00:09:30,888 --> 00:09:32,446 ഷിറാസി! 142 00:09:32,523 --> 00:09:33,785 ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ ഇവിടെയുണ്ട്. 143 00:09:33,858 --> 00:09:35,792 തിരക്കുകാരനെ തിരക്കാൻ നിങ്ങൾ വരുന്നു. 144 00:09:35,860 --> 00:09:39,921 എൻ്റെ ക്ലോക്കിൽ നോക്കരുത്. എൻ്റെ സമയം നന്നായി. 145 00:09:39,997 --> 00:09:41,931 എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം. 146 00:09:41,999 --> 00:09:43,261 വന്ന് എൻ്റെ പണം എടുക്കൂ. 147 00:09:43,334 --> 00:09:45,165 നമുക്ക് പോകാം ജോഷ്. 148 00:09:45,236 --> 00:09:47,670 വരൂ, ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ. എന്തെങ്കിലും കാണിക്കൂ. 149 00:09:47,739 --> 00:09:51,436 എല്ലാം ശരി. അവൻ്റെ മഹത്വം പരിശോധിക്കുക. 150 00:09:51,509 --> 00:09:53,170 ഇല്ല, ഇല്ല. ബാക്കപ്പ്. 151 00:09:53,244 --> 00:09:55,178 സ്വയം പരിശോധിക്കുക നിങ്ങൾ സ്വയം തകർക്കുന്നതിനുമുമ്പ്. 152 00:09:55,246 --> 00:09:56,941 നിങ്ങൾക്കത് പറ്റില്ല. 153 00:09:57,014 --> 00:09:58,481 Mmm. ഹലോ? 154 00:09:58,549 --> 00:10:00,278 അത് ശരിയാണ്. ഓടുക. 155 00:10:00,351 --> 00:10:01,613 ഓടുക. 156 00:10:01,686 --> 00:10:03,483 ഓടുക. 157 00:10:03,554 --> 00:10:04,987 ആരെങ്കിലും പോലീസിനെ വിളിക്കൂ. 158 00:10:05,056 --> 00:10:06,887 മനുഷ്യൻ അലഞ്ഞുതിരിയുകയാണ്. 159 00:11:17,011 --> 00:11:18,672 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 160 00:11:23,284 --> 00:11:25,684 നിങ്ങളുടെ അടയാളം ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. 161 00:11:25,753 --> 00:11:27,812 നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ എവിടെയാണ്? 162 00:11:27,888 --> 00:11:31,289 ഇല്ല. എൻ്റെ മകന് കളിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ചെസ്സ് കളി. 163 00:12:10,764 --> 00:12:11,992 പരിശോധിക്കുക. 164 00:12:32,987 --> 00:12:35,080 Nyet. Nyet. 165 00:12:35,155 --> 00:12:36,155 അത് കഴിഞ്ഞു. 166 00:12:36,156 --> 00:12:37,623 നിങ്ങൾ തോൽക്കുന്നു. 167 00:12:42,262 --> 00:12:43,559 നന്ദി. 168 00:12:44,798 --> 00:12:46,766 എന്താണ് അവന്റെ പേര്? 169 00:12:46,834 --> 00:12:47,834 ജോഷ്. 170 00:12:47,835 --> 00:12:48,835 ജോഷ് എന്ത്? 171 00:12:48,836 --> 00:12:50,633 അവനോട് പറയരുത്... വെയ്റ്റ്സ്കിൻ. 172 00:12:50,704 --> 00:12:54,606 ജോഷ് വെയ്റ്റ്സ്കിൻ. 173 00:12:54,675 --> 00:12:57,735 ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാൻ പോകുന്നു നിങ്ങൾക്കായി, ജോഷ് വെയ്റ്റ്‌സ്‌കിൻ. 174 00:12:57,811 --> 00:12:59,244 ഈ പട്ടക്കാരോട് പറയൂ 175 00:12:59,313 --> 00:13:00,940 നീ കളിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു ബോബി ഫിഷറിനെ പോലെ. 176 00:13:01,015 --> 00:13:02,175 ഇത് അവരെ കാണിക്കൂ. 177 00:13:02,249 --> 00:13:07,448 നിങ്ങളുടെ കുട്ടി കഷണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു ആക്രമിക്കാൻ കോമ്പിനേഷൻ, സ്ത്രീ. 178 00:13:07,521 --> 00:13:08,920 മിണ്ടാതിരിക്കൂ മനുഷ്യാ. 179 00:13:08,989 --> 00:13:09,989 നിങ്ങൾ ചെയ്തത് നോക്കൂ. 180 00:13:18,399 --> 00:13:19,832 പിന്നെ ഇതാ പിച്ച്. 181 00:13:19,900 --> 00:13:22,164 രണ്ടാമത്തെ അടിത്തറയിലേക്ക് ഒരു ചെറിയ ഗ്രൗണ്ടർ. 182 00:13:22,236 --> 00:13:23,635 ഇതാ എറിയുന്നത്. 183 00:13:23,704 --> 00:13:24,762 അവനത് കിട്ടി. 184 00:13:26,006 --> 00:13:27,006 ഹേയ്, കുഞ്ഞേ. 185 00:13:27,007 --> 00:13:28,065 ഹായ്. 186 00:13:31,512 --> 00:13:32,512 ഹായ്. 187 00:13:32,513 --> 00:13:33,513 ജോഷ് എവിടെ? 188 00:13:33,514 --> 00:13:35,448 അവൻ അവിടെയുണ്ട്. 189 00:13:35,516 --> 00:13:36,642 ഹായ്, ജോഷ്. 190 00:13:36,717 --> 00:13:37,717 എങ്ങനെ പോകുന്നു? 191 00:13:37,785 --> 00:13:38,785 എഡ്ഡി. 192 00:13:38,786 --> 00:13:40,310 ഇവിടെ വരിക. 193 00:13:40,387 --> 00:13:41,786 എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ. 194 00:13:43,524 --> 00:13:44,957 എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്? 195 00:13:45,025 --> 00:13:46,356 സ്കോർ ഇല്ല. 196 00:13:46,427 --> 00:13:49,362 ഞാൻ ഇന്ന് ജോഷിനെ പാർക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 197 00:13:49,430 --> 00:13:51,022 അവൻ ചെസ്സ് കളിച്ചു. 198 00:13:53,167 --> 00:13:54,225 ഉം... 199 00:13:54,301 --> 00:13:57,236 ജോഷിന് അറിയില്ല എങ്ങനെ ചെസ്സ് കളിക്കാം. 200 00:13:57,304 --> 00:14:00,296 എങ്ങനെയെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കരുത്, പക്ഷേ അവൻ അത് ചെയ്യുന്നു. 201 00:14:00,374 --> 00:14:03,241 നിങ്ങൾ സ്പോർട്സിനെ കുറിച്ച് എഴുതാൻ പോകുന്നു നിൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ, 202 00:14:03,310 --> 00:14:04,572 അതോ നിങ്ങൾ കളിക്കാൻ പോവുകയാണോ? 203 00:14:04,645 --> 00:14:06,704 ഞാൻ രണ്ടാം ബേസ് കളിക്കും യാങ്കുകൾക്കായി. 204 00:14:06,780 --> 00:14:10,147 അത് ഉണ്ടാക്കുക ഒരു നാല്-ഗെയിം സ്ട്രീക്ക്! 205 00:14:10,217 --> 00:14:12,242 അവർക്ക് രണ്ടാമത്തെ ബേസ്മാൻ ഉപയോഗിക്കാം. 206 00:14:24,398 --> 00:14:25,763 ശ്രദ്ധയോടെ. 207 00:14:25,833 --> 00:14:26,833 ജാഗ്രത, ജാഗ്രത. 208 00:14:26,834 --> 00:14:28,426 ഓ, ഇവിടെ. 209 00:14:28,502 --> 00:14:29,935 ഹേയ്... 210 00:14:30,003 --> 00:14:31,436 ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് നോക്കൂ. 211 00:14:38,011 --> 00:14:40,138 ഒരു ഗെയിം കളിക്കണോ? 212 00:14:42,516 --> 00:14:44,177 എന്തുകൊണ്ട്? 213 00:14:44,251 --> 00:14:46,014 വിനോദത്തിനായി. 214 00:14:47,521 --> 00:14:51,423 പകരം നമുക്ക് ഒരു ഡീലർഷിപ്പിലേക്ക് പോകാം കൂടാതെ കുറച്ച് ബ്രോഷറുകൾ നേടുക. 215 00:14:51,492 --> 00:14:54,359 ശരി, അവനെ കാണിക്കൂ. 216 00:14:54,428 --> 00:14:56,362 നീ കളിക്കുന്നത് കാണാൻ നിൻ്റെ അച്ഛന് ആഗ്രഹമുണ്ട്. 217 00:14:56,430 --> 00:14:58,660 പാർക്കിലെ പുരുഷന്മാരെപ്പോലെ. 218 00:14:58,732 --> 00:14:59,960 ഹായ്, അത് രസകരമായിരിക്കും. 219 00:15:00,033 --> 00:15:02,763 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരു ഡീലർഷിപ്പിലേക്ക് പോകും. 220 00:15:17,618 --> 00:15:19,415 ഇപ്പോൾ എന്നോട് എളുപ്പത്തിൽ പോകൂ. 221 00:15:19,486 --> 00:15:21,681 കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു ഞാൻ കളിച്ചത് മുതൽ. 222 00:15:58,559 --> 00:16:00,288 പരിശോധിക്കുക. 223 00:16:14,708 --> 00:16:15,902 ഓ, ഓ... 224 00:16:15,976 --> 00:16:17,534 ചെക്ക്മേറ്റ്. 225 00:16:17,611 --> 00:16:20,910 നിങ്ങൾ കാണുന്നു, എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെയും ഇവിടെയും കിട്ടി. 226 00:16:20,981 --> 00:16:22,414 കണ്ടോ? 227 00:16:22,482 --> 00:16:24,916 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഡീലർഷിപ്പിലേക്ക് പോകാമോ? 228 00:16:26,887 --> 00:16:27,887 തീർച്ചയായും. 229 00:16:27,888 --> 00:16:29,856 മൂത്രമൊഴിക്കുക, നിങ്ങളുടെ കോട്ട് എടുക്കുക. 230 00:16:33,493 --> 00:16:34,926 അതെ, എനിക്കറിയാം. 231 00:16:34,995 --> 00:16:36,929 ഞാൻ അവനെ ഒന്ന് ജയിപ്പിക്കണമായിരുന്നു. 232 00:16:36,997 --> 00:16:38,225 ഞാൻ അവന് എല്ലാ അവസരങ്ങളും നൽകി. 233 00:16:38,298 --> 00:16:40,163 അവൻ ജയിക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ല. 234 00:16:44,338 --> 00:16:45,338 ഓ, ഇല്ലേ? 235 00:16:46,506 --> 00:16:47,939 വരൂ, ബോണി. 236 00:16:48,008 --> 00:16:50,533 സാരമില്ല. 237 00:16:50,611 --> 00:16:52,340 ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പറയൂ. 238 00:16:52,412 --> 00:16:56,280 നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ? 239 00:16:56,350 --> 00:16:58,716 അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല അവൻ്റെ ഡാഡിയെ അടിക്കാൻ. 240 00:17:05,959 --> 00:17:07,426 അച്ഛൻ. 241 00:17:07,494 --> 00:17:09,428 നിങ്ങളാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു കളി എറിയുന്നു. 242 00:17:09,496 --> 00:17:12,260 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, കളി എറിയുകയാണോ? 243 00:17:13,467 --> 00:17:14,467 ഇല്ല. 244 00:17:14,468 --> 00:17:18,029 ശരി, ഇത്തവണ, ശരിക്കും ശ്രമിക്കുക. 245 00:17:18,105 --> 00:17:19,766 ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. 246 00:17:19,840 --> 00:17:21,273 ശരി, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, 247 00:17:21,341 --> 00:17:25,471 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒന്ന് കൂടി കളിക്കാൻ പോകുന്നു വെറും വിനോദത്തിന്, O.K.? 248 00:17:26,580 --> 00:17:28,377 ജോഷ്... 249 00:17:28,448 --> 00:17:29,915 അത് ശരിയാണ്. അവനെ അടിക്കാൻ. 250 00:17:29,983 --> 00:17:31,951 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തില്ല. 251 00:17:53,640 --> 00:17:55,505 നിങ്ങളുടെ നീക്കമാണ്. 252 00:18:16,163 --> 00:18:18,708 നിങ്ങളുടെ നീക്കം, ജോഷ്! 253 00:18:38,161 --> 00:18:39,685 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 254 00:18:39,763 --> 00:18:42,197 ഞാൻ അച്ഛനോടൊപ്പം ചെസ്സ് കളിക്കുകയാണ്. 255 00:18:42,265 --> 00:18:45,359 ചെസ്സ്. ഇതൊരു കളിയാണ്, കുത്തക പോലെ. 256 00:18:45,435 --> 00:18:46,435 ജോഷ്! 257 00:18:46,436 --> 00:18:48,063 ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്. 258 00:19:01,384 --> 00:19:02,384 ഹായ്. 259 00:19:16,199 --> 00:19:18,394 നിങ്ങളുടെ നീക്കം, ജോഷ്! 260 00:19:18,468 --> 00:19:20,834 ആ പണയത്തെ നീ നീക്കിയോ? 261 00:19:20,904 --> 00:19:22,838 ഞാൻ ഒരു പണയം നീക്കി, അതെ. 262 00:19:22,906 --> 00:19:24,134 അതെ, അത്. 263 00:19:24,207 --> 00:19:26,675 എൻ്റെ കുതിരയെ നീക്കുക എൻ്റെ രാജാവിൻ്റെ മുമ്പിൽ. 264 00:19:26,743 --> 00:19:28,335 നിങ്ങളുടെ നൈറ്റ് എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 265 00:19:28,411 --> 00:19:30,174 അതെ. 266 00:19:35,218 --> 00:19:37,345 ശരി. 267 00:19:38,421 --> 00:19:40,651 അവന് തൻ്റെ രാജ്ഞിയെ നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു. 268 00:19:40,724 --> 00:19:42,851 ഓ ശരിക്കും? 269 00:19:42,926 --> 00:19:44,359 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ? 270 00:19:44,427 --> 00:19:45,427 അതെ. 271 00:19:45,428 --> 00:19:47,919 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പുറത്തു പോകാമോ? 272 00:19:47,997 --> 00:19:52,024 ശരി, കളി ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല, ജോഷ്. 273 00:19:52,102 --> 00:19:53,660 അതെ ഇതാണ്. 274 00:20:04,948 --> 00:20:07,678 ബോബി ഫിഷറിന് 6 വയസ്സായിരുന്നു 275 00:20:07,751 --> 00:20:10,219 അവൻ്റെ അമ്മ കുടുംബം മാറിയപ്പോൾ 276 00:20:10,286 --> 00:20:12,982 ഒരു ചെറിയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് എബെറ്റ്സ് ഫീൽഡിന് സമീപം. 277 00:20:13,056 --> 00:20:14,114 രാത്രിയിൽ, 278 00:20:14,190 --> 00:20:16,488 ഗതാഗത ശബ്ദം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ മരിച്ചു, 279 00:20:16,559 --> 00:20:19,892 ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ഇരമ്പൽ നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു സ്റ്റേഡിയത്തിൽ നിന്ന്. 280 00:20:22,065 --> 00:20:24,397 അവൻ്റെ സഹോദരി വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു അവനെ രസിപ്പിക്കാനുള്ള കളികൾ 281 00:20:24,467 --> 00:20:26,594 അവരുടെ അമ്മ ജോലിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ. 282 00:20:28,605 --> 00:20:29,902 കുത്തക... 283 00:20:29,973 --> 00:20:31,440 പാർച്ചീസി... 284 00:20:32,642 --> 00:20:33,642 ചെസ്സ്. 285 00:20:34,978 --> 00:20:37,913 ആണെങ്കിലും അവൾക്ക് അഞ്ച് വയസ്സ് കൂടുതലായിരുന്നു, 286 00:20:37,981 --> 00:20:40,916 താമസിയാതെ അവൾ അവനുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. 287 00:20:40,984 --> 00:20:42,417 അത് കൂടുതൽ രസകരമായി 288 00:20:42,485 --> 00:20:44,851 തനിക്കെതിരെ കളിക്കാൻ വേണ്ടി. 289 00:20:44,921 --> 00:20:49,415 അവൻ ഇരുവശവും കളിക്കുമായിരുന്നു ബോർഡിൻ്റെ ഒരുപോലെ കഠിനമായ, 290 00:20:49,492 --> 00:20:51,426 നീതി പാലിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക... 291 00:20:51,494 --> 00:20:54,122 അവൻ എപ്പോഴും ജയിക്കുകയും ചെയ്തു. 292 00:20:56,199 --> 00:20:57,928 ഒപ്പം മുകളിലേക്ക്... 293 00:20:58,001 --> 00:20:59,001 3... 294 00:20:59,002 --> 00:21:00,765 4. 295 00:21:00,837 --> 00:21:01,701 ഇപ്പോൾ കഴിഞ്ഞു. 296 00:21:01,771 --> 00:21:03,204 നീളമുള്ള ആയുധങ്ങൾ, പെൺകുട്ടികൾ, 297 00:21:03,273 --> 00:21:04,365 താഴെയും. 298 00:21:04,441 --> 00:21:06,602 നമുക്ക് മറുവശത്തേക്ക് പോകാം. 299 00:21:08,445 --> 00:21:09,935 നീണ്ട കഴുത്ത്. 300 00:21:12,215 --> 00:21:13,546 ഒപ്പം പ്ലൈ. 301 00:21:13,616 --> 00:21:15,174 ഒപ്പം താഴേക്കും. 302 00:21:21,191 --> 00:21:22,191 3... 303 00:21:22,192 --> 00:21:24,023 4. വളരെ മനോഹരം. 304 00:21:24,093 --> 00:21:25,219 ജെഅദൂബ്. 305 00:21:25,295 --> 00:21:26,557 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 306 00:21:26,629 --> 00:21:27,721 ജെഅദൂബ്. 307 00:21:27,797 --> 00:21:29,731 ജഡൂബ്? നിങ്ങൾ കഷണം നീക്കി. 308 00:21:29,799 --> 00:21:31,391 ഇല്ല, ഞാൻ കഷണം ക്രമീകരിച്ചു. 309 00:21:31,468 --> 00:21:32,468 ജെഅദൂബ്. 310 00:21:32,469 --> 00:21:34,403 ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് നീക്കി, എന്നിട്ട് അത് തിരിച്ചെടുത്തു. 311 00:21:34,471 --> 00:21:35,529 ഇല്ല ഞാൻ അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്തു... 312 00:21:35,605 --> 00:21:37,539 നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആരുടെ കൂടെയാണ്? 313 00:21:37,607 --> 00:21:39,541 അല്ല, നീ ആ കഷണം എടുത്തോ... 314 00:21:39,609 --> 00:21:41,543 ഹദസ്സ അദ്ധ്യായം സ്റ്റാറ്റൻ ദ്വീപിൽ. 315 00:21:41,611 --> 00:21:43,044 ഞാൻ തിരിച്ചെടുക്കാം. 316 00:21:43,112 --> 00:21:45,546 നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തായിരുന്നു? 317 00:21:45,615 --> 00:21:47,412 പ്രഭാഷണം? പ്രദർശനം? 318 00:21:47,484 --> 00:21:50,578 ഞാൻ തിരയുകയാണ് ബ്രൂസ് പണ്ടോൾഫിനി. 319 00:21:50,653 --> 00:21:52,621 നിങ്ങൾ എന്ത് പണമടയ്ക്കാൻ തയ്യാറാണ്? 320 00:21:53,990 --> 00:21:55,355 $30. 321 00:21:55,425 --> 00:22:00,624 ഞാൻ എത്രമാത്രം ശീലിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നറിയാമോ ഒരു പ്രഭാഷണത്തിന് പോകണോ? 322 00:22:17,947 --> 00:22:19,812 കളിക്കണോ? 323 00:22:25,288 --> 00:22:27,222 അതിലൊന്ന് എനിക്ക് കിട്ടുമോ? 324 00:22:46,476 --> 00:22:47,966 അതെ, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും. 325 00:22:48,044 --> 00:22:52,037 അതെ, ഞാൻ 30 ഡോളറിന് സമ്മതിക്കുന്നു. 326 00:22:52,115 --> 00:22:53,912 അതെ, എനിക്കത് ഉണ്ട്. 327 00:22:53,983 --> 00:22:55,507 അഹം. 328 00:22:55,585 --> 00:22:56,677 വിട. 329 00:23:10,900 --> 00:23:13,368 ഞാൻ ഒരു പത്രത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു... 330 00:23:13,436 --> 00:23:16,462 എനിക്കറിയില്ല ബോബി ഫിഷർ എവിടെയാണ്. 331 00:23:19,642 --> 00:23:22,873 ഞാൻ ആളോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു ചെസ്സ് കോളം എഴുതുന്നവൻ. 332 00:23:22,946 --> 00:23:27,383 എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു ബ്രൂസ് പണ്ടോൾഫിനി ഇവിടെ. 333 00:23:27,450 --> 00:23:30,385 ഞാൻ തിരയുകയാണ് എൻ്റെ മകന് ഒരു അധ്യാപകൻ. 334 00:23:30,453 --> 00:23:31,886 ഞാൻ ഇനി പഠിപ്പിക്കില്ല. 335 00:23:31,955 --> 00:23:34,753 നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് അവന് ഉറപ്പായിരുന്നു. 336 00:23:35,959 --> 00:23:37,824 ഞാനില്ല. 337 00:23:54,477 --> 00:23:55,910 വരൂ, ജോഷ്. 338 00:23:55,979 --> 00:23:58,072 ഒരു നിമിഷം മാത്രം. 339 00:25:18,928 --> 00:25:20,190 നന്ദി. 340 00:25:23,700 --> 00:25:25,133 സ്കോർ എന്തായിരുന്നു? 341 00:25:25,201 --> 00:25:26,361 33 മുതൽ 8 വരെ. 342 00:25:26,436 --> 00:25:28,870 33 മുതൽ 8 വരെ? നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 343 00:25:28,938 --> 00:25:32,339 3 ഹോം റൺ, 3 ട്രിപ്പിൾ, ഒപ്പം 2 സിംഗിൾസും. 344 00:25:32,408 --> 00:25:35,138 എനിക്ക് ഏകദേശം 4 ഹോം റണ്ണുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, 345 00:25:35,211 --> 00:25:37,008 പക്ഷേ ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വഴുതിവീണു മൂന്നാമത് മുതൽ. 346 00:25:37,080 --> 00:25:39,446 ഞാൻ ഈ ഗെയിം കളിക്കുന്നില്ല. 347 00:25:40,950 --> 00:25:43,214 ഓ, നിങ്ങൾ നോക്കിയപ്പോൾ പിടികിട്ടി. 348 00:25:43,286 --> 00:25:44,548 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പുക വേണോ? 349 00:25:44,620 --> 00:25:46,383 ഒരിക്കലും പ്രതിരോധത്തിൽ കളിക്കരുത്. എപ്പോഴും ആക്രമിക്കുക. 350 00:25:46,456 --> 00:25:48,390 പിൻവാങ്ങുമ്പോഴും, നിങ്ങൾ ആക്രമിക്കുക. 351 00:25:48,458 --> 00:25:49,458 നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? 352 00:25:49,459 --> 00:25:50,459 അതെ. 353 00:25:50,493 --> 00:25:52,620 അങ്ങ് പോകൂ. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെസ്സ് കളിക്കുകയാണ്. 354 00:25:52,695 --> 00:25:54,185 അത് ശരിയാണ്. അവനെ ഓടിക്കുക. 355 00:25:54,263 --> 00:25:57,061 എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി. ഞാൻ ഓട്ടത്തിലാണ്. 356 00:25:57,133 --> 00:26:00,068 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? എനിക്ക് എവിടെ പോകാനാകും? 357 00:26:00,136 --> 00:26:01,000 യുവ ഫിഷർ. 358 00:26:01,070 --> 00:26:02,332 എൻ്റെ പിന്നാലെ വരൂ. 359 00:26:02,405 --> 00:26:03,838 അങ്ങ് പോകൂ. 360 00:26:03,906 --> 00:26:05,032 മികച്ചത്. 361 00:26:05,108 --> 00:26:06,108 മികച്ചത്. 362 00:26:06,109 --> 00:26:07,838 എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 363 00:26:07,910 --> 00:26:10,299 ഞാൻ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്, വലിയ കുഴപ്പം. 364 00:26:10,433 --> 00:26:13,163 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വലിയ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്. 365 00:26:13,236 --> 00:26:14,669 എന്താണിത്? 366 00:26:14,737 --> 00:26:16,295 ഇത് ഇങ്ങനെ പോകുന്നു. 367 00:26:16,372 --> 00:26:17,805 ഇത് ഇങ്ങനെ പോകുന്നു. 368 00:26:17,874 --> 00:26:20,104 ഇത് കഷണങ്ങളായി പോകാം. 369 00:26:20,176 --> 00:26:22,110 ആ കഷണം ഇങ്ങോട്ട് പോകണം. 370 00:26:22,178 --> 00:26:24,009 ഒപ്പം പണയവും പോയി... 371 00:26:25,181 --> 00:26:26,375 ഒപ്പം പണയങ്ങളും... 372 00:26:26,449 --> 00:26:28,383 പണയക്കാർ ഇതുപോലെ എടുക്കാം. 373 00:26:28,451 --> 00:26:29,884 ഇതൊരു പണയമാണ്... 374 00:26:29,952 --> 00:26:32,318 നീ വീണ്ടും ഇവിടെ നുഴഞ്ഞുകയറുക, കത്യാ? 375 00:26:32,388 --> 00:26:33,388 അതെ. 376 00:26:33,389 --> 00:26:36,222 നിങ്ങളുടെ ഉറക്കസമയം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 377 00:26:36,292 --> 00:26:39,022 നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോട് ശുഭരാത്രി പറയുക. 378 00:26:39,095 --> 00:26:40,095 ശുഭ രാത്രി. 379 00:26:42,398 --> 00:26:43,422 അവിടെ. 380 00:26:45,902 --> 00:26:47,335 അമ്മയോ? 381 00:26:47,403 --> 00:26:48,563 അതെ? 382 00:26:49,906 --> 00:26:52,340 വിന്നി പാർക്കിൽ ഉറങ്ങുകയാണോ? 383 00:26:53,910 --> 00:26:57,243 അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 384 00:26:57,313 --> 00:26:58,678 ശരി, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു ... 385 00:26:58,748 --> 00:27:01,979 ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഉറങ്ങിയേക്കാം പകരം എൻ്റെ മുകളിലെ ബങ്കിൽ. 386 00:27:02,051 --> 00:27:04,986 പിന്നെ എനിക്ക് പ്രായമാകുമ്പോൾ അതിൽ ഉറങ്ങാൻ, 387 00:27:05,054 --> 00:27:06,988 അവന് ഇവിടെ കിടക്കാം. 388 00:27:08,357 --> 00:27:11,053 നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഹൃദയമുണ്ട്. 389 00:27:12,929 --> 00:27:16,558 അത് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമാണ് ലോകത്തിൽ. 390 00:27:23,072 --> 00:27:24,300 ശുഭ രാത്രി. 391 00:27:24,373 --> 00:27:25,601 ശുഭരാത്രി അമ്മേ. 392 00:27:57,907 --> 00:27:59,841 താങ്കൾക്കത് സാധിച്ചതിൽ സന്തോഷം. 393 00:28:06,182 --> 00:28:07,615 അപ്പോൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു? 394 00:28:08,684 --> 00:28:09,684 എല്ലാം ശരി. 395 00:28:09,685 --> 00:28:11,619 കൊള്ളാം. 396 00:28:11,687 --> 00:28:12,745 അത് കൊള്ളാം. 397 00:28:13,856 --> 00:28:16,324 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 398 00:28:16,392 --> 00:28:18,792 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ മുമ്പ് ഒരു ടൂർണമെൻ്റിലേക്ക്? 399 00:28:18,861 --> 00:28:19,861 ഇല്ല. 400 00:28:19,862 --> 00:28:21,454 ആഹ്. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്. 401 00:28:21,530 --> 00:28:23,964 ഇത് ഒന്നാണ് ഏറ്റവും അഭിമാനകരമായ. 402 00:28:24,033 --> 00:28:26,627 പ്രതിഭകൾ ഇവിടെ ഒത്തുകൂടി രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും ശക്തൻ. 403 00:28:26,702 --> 00:28:28,397 എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്. 404 00:28:28,471 --> 00:28:31,133 ജോയൽ ബെഞ്ചമിൻ... മുൻ യുഎസ് ചാമ്പ്യൻ, 405 00:28:31,207 --> 00:28:35,109 ഏറ്റവും ഉയർന്ന റേറ്റിംഗ് ഉള്ള ആറ് കളിക്കാരിൽ രാജ്യത്ത്. 406 00:28:37,546 --> 00:28:41,812 മൂലയിലെ മനുഷ്യൻ റോമൻ ഡിസിൻഡ്‌സിഷാഷ്വിലി... 407 00:28:41,884 --> 00:28:43,317 രണ്ട് തവണ യു.എസ്. 408 00:28:43,386 --> 00:28:45,820 കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, അദ്ദേഹം റാങ്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു 409 00:28:45,888 --> 00:28:49,221 മികച്ച 10 കളിക്കാരിൽ ലോകത്തിൻ്റെ. 410 00:28:54,563 --> 00:28:56,326 ആസാ ഹോഫ്മാൻ. 411 00:28:56,399 --> 00:28:58,333 രണ്ട് അഭിഭാഷകരുടെ മകനാണ്. 412 00:28:58,401 --> 00:29:00,335 പാർക്ക് അവന്യൂവിലാണ് അദ്ദേഹം വളർന്നത്. 413 00:29:00,403 --> 00:29:02,428 കൊളംബിയയിലേക്കും ഹോറസ് മാനിലേക്കും പോയി 414 00:29:02,505 --> 00:29:04,769 കൊഴിഞ്ഞു പോകുന്നതിനു മുമ്പ് മുഴുവൻ സമയ ചെസ്സ് കളിക്കാൻ. 415 00:29:04,840 --> 00:29:07,604 200 ഓളം ചെസ്സ് ടൂർണമെൻ്റുകൾ അദ്ദേഹം കളിക്കുന്നു ഒരു വർഷം. 416 00:29:07,676 --> 00:29:09,268 ആശ. 417 00:29:09,345 --> 00:29:10,345 ആശ. 418 00:29:14,183 --> 00:29:16,981 നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം സമ്പാദിക്കുന്നു ടൂർണമെൻ്റുകളിൽ മൊത്തത്തിൽ... 419 00:29:17,053 --> 00:29:18,486 പ്രതിവർഷം ഏകദേശം $2,000? 420 00:29:18,554 --> 00:29:21,489 അത് നോക്കൂ. ഞാൻ അവനെ ചിന്തിപ്പിച്ചു. ഞാൻ അവനെ ചിന്തിപ്പിച്ചു. 421 00:29:21,557 --> 00:29:24,617 ഒരുപക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു പണയം ജയിച്ചേക്കാം. 422 00:29:32,868 --> 00:29:35,302 വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു 423 00:29:35,371 --> 00:29:37,896 അതിനാൽ എനിക്ക് ഇതെല്ലാം കാണാൻ കഴിഞ്ഞു. 424 00:29:37,973 --> 00:29:41,409 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും എങ്കിൽ ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 425 00:29:41,477 --> 00:29:43,411 എൻ്റെ മകനെ കളിക്കാൻ വിടാൻ 426 00:29:43,479 --> 00:29:44,912 നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുമായിരുന്നില്ല. 427 00:29:46,215 --> 00:29:49,878 ഞാൻ ചിന്തിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 428 00:29:49,952 --> 00:29:52,819 എന്നാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ... 429 00:29:52,888 --> 00:29:54,981 ഞാൻ അതെ എന്ന് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 430 00:29:57,159 --> 00:29:59,559 എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 431 00:30:02,398 --> 00:30:05,094 എന്താണ് ചെസ്സ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 432 00:30:05,167 --> 00:30:08,102 വിനോദത്തിനായി കളിക്കുന്നവർ, അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല, 433 00:30:08,170 --> 00:30:10,104 ഇതൊരു കളിയായി തള്ളിക്കളയുക. 434 00:30:10,172 --> 00:30:13,608 അതിനായി ജീവിതം ഉഴിഞ്ഞു വെച്ചവർ, മിക്കവാറും, 435 00:30:13,676 --> 00:30:16,110 അതൊരു ശാസ്ത്രമാണെന്ന് വാദിക്കുക. അതും അല്ല. 436 00:30:17,913 --> 00:30:19,505 ബോബി ഫിഷർ അതിനു താഴെയായി 437 00:30:19,582 --> 00:30:21,174 അദ്ദേഹത്തിന് മുമ്പ് ആരും ഇല്ലാത്തതുപോലെ 438 00:30:21,250 --> 00:30:23,184 അതിൻ്റെ കേന്ദ്രത്തിൽ കണ്ടെത്തി... 439 00:30:23,252 --> 00:30:24,685 കല. 440 00:30:24,753 --> 00:30:28,189 ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം ചെലവഴിച്ചു അവനെപ്പോലെ കളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 441 00:30:28,257 --> 00:30:30,953 ഇവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഉണ്ട്. 442 00:30:31,026 --> 00:30:32,653 പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കള്ളന്മാരെപ്പോലെയാണ്. 443 00:30:33,929 --> 00:30:35,487 ഞങ്ങൾ കഴിവുള്ള വ്യാജന്മാരാണ്. 444 00:30:38,934 --> 00:30:41,027 അവൻ്റെ പിൻഗാമി ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 445 00:30:43,439 --> 00:30:44,872 അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു. 446 00:30:47,443 --> 00:30:50,378 അവൻ തൻ്റെ മുറിയിൽ ഉറങ്ങുകയാണ് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ. 447 00:30:52,781 --> 00:30:54,908 നിങ്ങളുടെ മകൻ ഫിഷറിനെപ്പോലെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു. 448 00:30:56,352 --> 00:30:58,877 അവൻ അവനെപ്പോലെ കാണുന്നു ... 449 00:30:58,954 --> 00:31:00,421 അകത്ത്. 450 00:31:00,489 --> 00:31:01,820 അത് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം 451 00:31:01,891 --> 00:31:04,485 അവനെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് പാർക്കിൽ മദ്യപിച്ച് കളിക്കണോ? 452 00:31:04,560 --> 00:31:06,084 അതെ! 453 00:31:09,131 --> 00:31:12,328 എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ? 454 00:31:12,401 --> 00:31:14,835 എനിക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ പറയാം. 455 00:31:14,904 --> 00:31:16,337 എനിക്ക് തിരികെ വേണം 456 00:31:16,405 --> 00:31:19,704 ബോബി ഫിഷർ തന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോയത് അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായപ്പോൾ. 457 00:31:25,414 --> 00:31:26,847 അതെ, അത് നോക്കൂ. 458 00:31:30,085 --> 00:31:31,609 ഓ! 459 00:31:35,925 --> 00:31:37,358 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പിതാവാണ്. 460 00:31:37,426 --> 00:31:39,053 നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമാണ്. 461 00:31:55,444 --> 00:31:56,536 ജോഷ്. 462 00:31:56,612 --> 00:31:59,638 ഞാൻ... നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത്. 463 00:31:59,715 --> 00:32:00,715 ഹായ്, ജോഷ്. 464 00:32:00,716 --> 00:32:02,274 ഇതാണ് ബ്രൂസ്. 465 00:32:02,351 --> 00:32:03,375 ഹായ്. 466 00:32:06,388 --> 00:32:08,822 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അനുവദിക്കാം, ഉം... 467 00:32:08,891 --> 00:32:10,324 ഞാൻ താഴെയുണ്ടാകും. 468 00:32:52,935 --> 00:32:54,368 എനിക്ക് വാട്ടർ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ ഇഷ്ടമാണ്. 469 00:32:54,436 --> 00:32:58,372 ശരി, അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു, അവൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു, ഓ, ശരിക്കും ഒരാളായിരിക്കുക. 470 00:32:58,440 --> 00:33:01,375 ചിലതരം, ഓ... മാസ്റ്റർ ലെവൽ... 471 00:33:02,544 --> 00:33:04,102 എന്തെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 472 00:33:04,179 --> 00:33:05,305 ഞാൻ ചെയ്യാറുണ്ട്. 473 00:33:05,381 --> 00:33:08,475 ശരി, അതെ. നന്നായി, അവൻ ഇനി കളിക്കില്ല... 474 00:33:08,550 --> 00:33:10,142 സർക്യൂട്ടിൽ... 475 00:33:11,987 --> 00:33:15,013 അല്ലെങ്കിൽ... അല്ലെങ്കിൽ എന്തായാലും, ഉം... അവർ അതിനെ വിളിക്കുന്നു. 476 00:33:16,392 --> 00:33:17,825 ശരി, അവൻ രസകരമാണ്. 477 00:33:32,908 --> 00:33:34,842 ശരി, ഇതാണ്. 478 00:33:38,247 --> 00:33:40,715 മിസ്റ്റർ ഗ്രീൻ കൺസർവേറ്ററിയിൽ 479 00:33:40,783 --> 00:33:42,216 മെഴുകുതിരി ഉപയോഗിച്ച്. 480 00:33:47,122 --> 00:33:48,248 റെഞ്ച്. 481 00:33:50,225 --> 00:33:53,194 ഫ്രെ ജാക്വസ് 482 00:33:53,262 --> 00:33:55,127 ഫ്രെ ജാക്വസ് 483 00:33:55,197 --> 00:33:57,358 ഡോർമെസ്-വൗസ്? 484 00:33:57,433 --> 00:33:58,866 ഡോർമെസ്-വൗസ്? 485 00:33:58,934 --> 00:34:01,459 എനിക്ക് സംസാരിക്കണം ഒരു നിമിഷം നിൻ്റെ അച്ഛനോട്. 486 00:34:01,537 --> 00:34:03,471 ഞാൻ നിന്നെ കാണും അടുത്ത ആഴ്ച, O.K.? 487 00:34:03,539 --> 00:34:05,239 എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു, ജോഷ്. 488 00:34:05,240 --> 00:34:06,240 ഞാനും. 489 00:34:07,219 --> 00:34:08,049 വിട. 490 00:34:08,120 --> 00:34:09,246 വിട. 491 00:34:09,321 --> 00:34:12,256 ആദ്യ പാഠം പോയി വളരെ നന്നായി, ഞാൻ കരുതുന്നു. 492 00:34:12,324 --> 00:34:13,518 ഓ, കൊള്ളാം. 493 00:34:15,827 --> 00:34:16,827 അതിനാൽ, ഓ... 494 00:34:16,828 --> 00:34:18,591 ഓ, നിങ്ങളായിരുന്നോ... 495 00:34:18,664 --> 00:34:19,756 സംസാരിക്കുന്നത്... 496 00:34:19,831 --> 00:34:21,264 അവിടെ ചെസ്സ്? 497 00:34:21,333 --> 00:34:23,824 ഇല്ല, അത് വന്നില്ല. 498 00:34:26,338 --> 00:34:29,273 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കാണാം അപ്പോൾ അടുത്ത ശനിയാഴ്ച? 499 00:34:30,409 --> 00:34:32,001 ശരി. 500 00:34:41,353 --> 00:34:42,353 അത് കൊള്ളാം. 501 00:34:45,023 --> 00:34:46,023 വളരെ നീണ്ടത്. 502 00:34:50,395 --> 00:34:53,057 എങ്ങനെ ചില Pac-മാൻ അടുത്ത ആഴ്ച, ജോഷ്? 503 00:34:53,131 --> 00:34:54,393 പാക്-മാനും പിസ്സയും. 504 00:34:54,466 --> 00:34:55,466 കൊള്ളാം. 505 00:34:55,467 --> 00:34:56,798 ശരി. 506 00:34:56,868 --> 00:34:58,995 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പുറത്ത് കാണും. 507 00:34:59,071 --> 00:35:00,766 നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയത് വളരെ സന്തോഷകരമായിരുന്നു. 508 00:35:09,581 --> 00:35:11,014 ഇണ നാല് നീക്കങ്ങളാണ് 509 00:35:11,083 --> 00:35:13,745 സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ. 510 00:35:13,819 --> 00:35:17,755 നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ അനങ്ങരുത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ. 511 00:35:17,823 --> 00:35:20,257 ഒരു സൂചനയ്ക്കായി എന്നെ നോക്കരുത്. 512 00:35:20,325 --> 00:35:22,759 എനിക്ക് അത് കൂടാതെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല കഷണങ്ങൾ നീക്കുന്നു. 513 00:35:22,828 --> 00:35:24,261 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. 514 00:35:24,329 --> 00:35:27,264 പുരുഷന്മാരുടെ വരികൾ മായ്‌ക്കുക നിങ്ങളുടെ തലയിൽ, 515 00:35:27,332 --> 00:35:28,765 ഒരു സമയം, 516 00:35:28,834 --> 00:35:31,268 രാജാവും ചെയ്യും ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുക, 517 00:35:31,336 --> 00:35:34,271 ഒരു തെരുവിൻ്റെ മൂലയിൽ ഇരിക്കുന്ന ഒരാളെപ്പോലെ. 518 00:35:37,843 --> 00:35:40,243 ഇതാ, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പം. 519 00:36:07,973 --> 00:36:09,565 നൈറ്റ് to c8. 520 00:36:09,641 --> 00:36:12,041 അതെ. 521 00:36:29,628 --> 00:36:32,256 ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു മറ്റെന്തെങ്കിലും. 522 00:36:43,008 --> 00:36:44,908 ഇത് വളരെ അപൂർവമാണ്. 523 00:36:44,976 --> 00:36:47,604 അതിൽ പറയുന്നു: "ഗുരു ചെസ്സ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ്..." 524 00:36:47,679 --> 00:36:49,112 സമ്മാനിച്ചു..." 525 00:36:49,181 --> 00:36:52,116 ഇവിടെ ഒരു ശൂന്യതയുണ്ട് ഒരു പേരിനു വേണ്ടി... 526 00:36:52,184 --> 00:36:55,085 "ഏറ്റവും ഉയർന്ന നേട്ടത്തിനായി 527 00:36:55,153 --> 00:36:59,522 ഈ ശൂന്യ ദിനത്തിൽ ആയിരത്തി തൊള്ളായിരത്തി ശൂന്യം." 528 00:37:00,625 --> 00:37:02,058 അത് ശ്രദ്ധയോടെ. 529 00:37:08,300 --> 00:37:10,894 അതൊരു നിഗൂഢതയാണ് ശക്തമായ കാര്യവും. 530 00:37:10,969 --> 00:37:13,665 അത് നൽകിയിട്ടേയുള്ളൂ... 531 00:37:15,140 --> 00:37:16,573 എനിക്കറിയില്ല... 532 00:37:16,641 --> 00:37:18,666 ചരിത്രത്തിൽ കുറച്ച് തവണ. 533 00:37:20,812 --> 00:37:23,747 പിന്നെ മാത്രം നേടുന്നവരോട് 534 00:37:23,815 --> 00:37:25,749 ഒരുപാട് മാസ്റ്റർ ക്ലാസ് പോയിൻ്റുകൾ. 535 00:37:25,817 --> 00:37:28,752 പിന്നെ വലിയ ചടങ്ങാണ് എന്നിങ്ങനെ. 536 00:37:28,820 --> 00:37:31,755 എങ്ങനെ കിട്ടും മാസ്റ്റർ ക്ലാസ് പോയിൻ്റുകൾ? 537 00:37:31,823 --> 00:37:33,882 നിങ്ങൾ അവരെ സമ്പാദിക്കുക. 538 00:37:33,959 --> 00:37:35,893 നീ വെറും 10 സമ്പാദിച്ചു... 539 00:37:35,961 --> 00:37:38,828 ആ നൈറ്റ് വേണ്ടി c8. 540 00:37:38,897 --> 00:37:40,592 10. 541 00:37:40,665 --> 00:37:41,665 10... 542 00:37:43,001 --> 00:37:44,093 മാസ്റ്റർ... 543 00:37:44,169 --> 00:37:45,761 ക്ലാസ്... 544 00:37:45,837 --> 00:37:46,997 പോയിൻ്റുകൾ. 545 00:38:26,745 --> 00:38:28,337 ശരി, ജോഷ്, നമുക്ക് പോകാം! 546 00:38:38,423 --> 00:38:40,857 പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! 547 00:38:40,926 --> 00:38:42,826 രണ്ടെണ്ണം എടുക്കുക! പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! 548 00:38:44,829 --> 00:38:45,829 ഹായ്. 549 00:38:48,333 --> 00:38:50,563 നിങ്ങൾ അമിതമായി വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു, ബ്രൂസ്. 550 00:38:50,635 --> 00:38:53,103 രണ്ട്, നാല്, ആറ്, എട്ട്, 551 00:38:53,171 --> 00:38:54,934 ഞങ്ങൾ ആരെയാണ് അഭിനന്ദിക്കുന്നത്? 552 00:38:55,006 --> 00:38:56,006 കഴുകന്മാർ! 553 00:38:56,007 --> 00:38:57,007 കഴുകന്മാർ! 554 00:38:57,008 --> 00:38:59,101 അതെ, കഴുകന്മാർ! 555 00:38:59,177 --> 00:39:00,872 ശരി, അതെ! 556 00:39:02,213 --> 00:39:03,544 നല്ല കളി, കൂട്ടുകാരെ. 557 00:39:03,615 --> 00:39:06,209 നമുക്ക് ആ ഉപകരണങ്ങൾ അകത്താക്കാം ഒപ്പം തല പുറത്തേക്ക്! 558 00:39:06,284 --> 00:39:07,945 നല്ല കളി, കൂട്ടുകാരെ. 559 00:39:15,126 --> 00:39:16,559 വരൂ, ജോഷ്. 560 00:39:16,628 --> 00:39:19,722 അവൻ്റെ ചെസ്സ് ആശയങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് അവൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ കഷണങ്ങൾ 561 00:39:19,798 --> 00:39:21,390 അവൻ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ മടിക്കുന്നു. 562 00:39:21,466 --> 00:39:24,060 ഉദാഹരണത്തിന്, അയാൾക്ക് നേരിടാൻ കഴിയില്ല പറഞ്ഞു കൂടെ 563 00:39:24,135 --> 00:39:27,070 തൻ്റെ രാജ്ഞിയെ പുറത്തുകൊണ്ടുവരാനല്ല കളിയിൽ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ. 564 00:39:27,138 --> 00:39:28,571 എന്തുകൊണ്ട് അവൻ പാടില്ല? 565 00:39:28,640 --> 00:39:31,575 അവൻ ഒരുപാട് കളികൾ ജയിച്ചിട്ടുണ്ട് വാഷിംഗ്ടൺ സ്ക്വയറിൽ അത് കൃത്യമായി ചെയ്യുന്നു. 566 00:39:31,643 --> 00:39:33,235 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പെട്ടെന്ന് തെറ്റിയത്? 567 00:39:33,311 --> 00:39:35,745 അവനെ പല്ല് തേക്കാൻ ശ്രമിക്കുക ചിലപ്പോൾ. 568 00:39:35,814 --> 00:39:39,113 ഞാൻ അവനെ പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് അവൻ അവിടെ എന്താണ് പഠിക്കുന്നത് 569 00:39:39,184 --> 00:39:41,084 വളരെ വ്യത്യസ്തമായ രണ്ട് കാര്യങ്ങളാണ്. 570 00:39:41,152 --> 00:39:43,586 പാർക്ക് ഹസ്റ്റലർമാർ കളിക്കുന്നു തന്ത്രങ്ങൾ, സ്ഥാനമല്ല. 571 00:39:43,655 --> 00:39:46,089 അവർ കാടിനെ ആശ്രയിക്കുന്നു, പ്രവചനാതീതമായ നീക്കങ്ങൾ 572 00:39:46,157 --> 00:39:47,749 ഭയപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അവരുടെ എതിരാളികൾ. 573 00:39:47,826 --> 00:39:50,761 രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഗംഭീരം മയക്കുമരുന്ന് പണത്തിനായുള്ള സ്പീഡ് ഗെയിം, 574 00:39:50,829 --> 00:39:53,923 പക്ഷേ ജോഷിന് അത് ചിലവാകും യഥാർത്ഥ ഗെയിമുകളിൽ പ്രിയങ്കരം. 575 00:39:53,999 --> 00:39:56,524 ശരി, അവൻ പഠിക്കുകയാണ് ചില പുതിയ വാക്കുകൾ. 576 00:39:59,137 --> 00:40:02,595 അവനെ അവിടെ കളിക്കുന്നത് തടയാമോ ഇത്രയും? 577 00:40:02,674 --> 00:40:03,674 തീർച്ചയായും. 578 00:40:03,675 --> 00:40:04,972 ഇല്ല. 579 00:40:07,212 --> 00:40:10,079 പാർക്കിൽ കളിക്കുന്നില്ല അവനെ കൊല്ലും. അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 580 00:40:10,148 --> 00:40:12,548 എൻ്റെ ജോലി കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുന്നു. 581 00:40:14,019 --> 00:40:15,748 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 582 00:40:25,497 --> 00:40:27,089 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 583 00:40:27,165 --> 00:40:29,633 ഞങ്ങൾ ഇതിനകം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ വാതിലിന് പുറത്താണ്. 584 00:40:29,701 --> 00:40:33,000 അവൻ്റെ ലെയ്സ് കെട്ടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക എസ്കലേറ്ററുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ. 585 00:40:33,071 --> 00:40:35,505 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല എന്തായാലും ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കി. 586 00:40:35,573 --> 00:40:38,007 ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. അവൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 587 00:40:38,076 --> 00:40:39,509 ഞാൻ അവനെ പിന്തിരിപ്പിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 588 00:40:39,577 --> 00:40:41,511 ഞാൻ കളിച്ചു വളർന്നു ടൂർണമെൻ്റുകളിൽ. 589 00:40:41,579 --> 00:40:44,013 അവർക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല പ്രധാനമായത് കൊണ്ട്. 590 00:40:44,082 --> 00:40:46,346 അവർ എല്ലാത്തിനെയും കുറിച്ചാണ് ജയിക്കുകയും തോൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അപ്പോൾ? 591 00:40:46,418 --> 00:40:47,783 അത് ചെസ്സ് അല്ല. 592 00:40:47,852 --> 00:40:49,149 ആഹ്. ചെസ്സ് കലയാണ്. 593 00:40:49,220 --> 00:40:50,482 അത് ശരിയാണ്. 594 00:40:50,555 --> 00:40:53,490 ഇല്ല. ചെസ്സ് നിങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു ജോഷിൻ്റെ കളിയുടെ ഭംഗി 595 00:40:53,558 --> 00:40:55,150 മണിക്കൂറിൽ 60 രൂപ. 596 00:40:55,226 --> 00:40:59,162 പോകാൻ തയ്യാറാവുമോ 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലേ? 597 00:40:59,230 --> 00:41:00,754 അവൻ വരുന്നില്ല. 598 00:41:00,832 --> 00:41:02,424 ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ? 599 00:41:02,500 --> 00:41:03,500 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 600 00:41:03,501 --> 00:41:04,501 ജോഷ്! 601 00:41:04,502 --> 00:41:05,628 ഞാൻ ഇല്ല... 602 00:41:08,840 --> 00:41:10,205 ടെലിഫോൺ. 603 00:41:13,845 --> 00:41:14,937 ഹായ്. 604 00:41:15,013 --> 00:41:17,345 ജോഷ്, സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ ആവേശത്തിലാണോ? 605 00:41:17,415 --> 00:41:18,415 അതെ. 606 00:41:18,416 --> 00:41:20,008 കേൾക്കൂ, എനിക്കത് സാധിക്കുന്നില്ല. 607 00:41:20,085 --> 00:41:24,021 എനിക്ക് ചില സാധനങ്ങളുണ്ട് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം. 608 00:41:24,089 --> 00:41:25,215 ഹും. 609 00:41:25,290 --> 00:41:26,290 അത് ഓകെയാണ്. 610 00:41:26,291 --> 00:41:27,883 ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും. 611 00:41:27,959 --> 00:41:29,790 നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യും, എനിക്കറിയാം. 612 00:41:29,861 --> 00:41:32,295 പിന്നെ ഞാൻ കാണാം നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ. 613 00:41:32,363 --> 00:41:33,363 ശരി. 614 00:41:33,364 --> 00:41:34,456 വിട. 615 00:41:34,532 --> 00:41:38,229 ശരി. വിട. കൊണ്ടുവരരുത് നിങ്ങളുടെ രാജ്ഞി വളരെ വേഗം പുറത്തിറങ്ങി... 616 00:41:56,054 --> 00:41:58,544 ഇത് മഹത്തരമാണ്. 617 00:42:14,660 --> 00:42:16,059 നിങ്ങളുടേത് ഏതാണ്? 618 00:42:18,498 --> 00:42:20,363 പടികളിലൂടെ അവിടെ. 619 00:42:20,433 --> 00:42:22,230 ഓ. ആ... അത് എൻ്റേതാണ്. 620 00:42:22,301 --> 00:42:23,734 ശരി, അതെ. എന്ത്? 621 00:42:23,803 --> 00:42:25,794 അവർ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് തോന്നുന്നു ഇതിനകം. 622 00:42:28,674 --> 00:42:30,403 ഓ, അവൻ്റെ റേറ്റിംഗ് എന്താണ്? 623 00:42:38,351 --> 00:42:39,409 15. 624 00:42:41,187 --> 00:42:42,211 15 നൂറ്? 625 00:42:43,856 --> 00:42:45,187 അതെ. 626 00:42:48,528 --> 00:42:50,018 അവന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്? 627 00:42:50,096 --> 00:42:51,791 7. 628 00:42:51,864 --> 00:42:53,422 7. 629 00:42:53,499 --> 00:42:57,299 ശരി, അവർ കളിക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട് അപ്പോൾ പരസ്പരം. 630 00:42:57,370 --> 00:42:59,634 മോർഗൻ ഇതുവരെ 1,000 റേറ്റുചെയ്തിട്ടില്ല. 631 00:42:59,705 --> 00:43:00,705 ഓ. 632 00:43:07,813 --> 00:43:08,939 15 നൂറ്? 633 00:43:11,117 --> 00:43:14,052 സമയത്ത് ചോദ്യങ്ങൾ കളിയുടെ ഗതി, 634 00:43:14,120 --> 00:43:15,553 കൈ ഉയർത്തുക. 635 00:43:15,621 --> 00:43:19,614 അവൻ വഞ്ചിക്കുകയായിരുന്നു. അവൻ കോട്ടകെട്ടാൻ ശ്രമിച്ചു ഞാൻ അവനെ പരിശോധിച്ചപ്പോൾ. 636 00:43:19,692 --> 00:43:25,324 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു സ്വയം പെരുമാറാൻ 637 00:43:25,398 --> 00:43:26,831 മുതിർന്നവരെപ്പോലെ. 638 00:43:26,899 --> 00:43:28,764 എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും വേണ്ട. 639 00:43:28,834 --> 00:43:31,769 നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 640 00:43:31,837 --> 00:43:34,772 നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ കളി കാണാൻ, 641 00:43:34,840 --> 00:43:38,571 കളിക്കാരൻ്റെ പിന്നിൽ നിന്ന് അങ്ങനെ ചെയ്യുക. 642 00:43:38,644 --> 00:43:40,134 തൊണ്ട ശബ്ദങ്ങളൊന്നുമില്ല. 643 00:43:41,681 --> 00:43:43,114 അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല. 644 00:43:44,517 --> 00:43:46,781 നേത്രബന്ധമില്ല. 645 00:43:46,852 --> 00:43:50,652 നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല കുറ്റക്കാരനാണോ അല്ലയോ. 646 00:43:50,723 --> 00:43:52,657 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും സ്വയം പെരുമാറുകയാണെങ്കിൽ, 647 00:43:52,725 --> 00:43:56,286 നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു വളരെ നല്ല സമയം. 648 00:43:56,362 --> 00:43:57,795 ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല. 649 00:43:59,599 --> 00:44:01,965 എൻ്റെ മകന് കളിക്കാൻ കഴിയില്ല കേട്ടോ ഈ കഷണങ്ങൾക്കൊപ്പം. 650 00:44:02,034 --> 00:44:03,968 എൻ്റെ മകൾക്ക് സ്വന്തം ക്ലോക്ക് വേണം. 651 00:44:07,807 --> 00:44:11,106 ഓ, ഇത് അന്യായമാണ്. 652 00:44:11,177 --> 00:44:13,407 ആരംഭിക്കുക... 653 00:44:13,479 --> 00:44:14,741 നിങ്ങളുടെ ക്ലോക്കുകൾ. 654 00:44:46,078 --> 00:44:48,911 ഞാൻ ചെവിയിൽ വലിച്ചില്ല! 655 00:44:48,981 --> 00:44:50,915 നിങ്ങൾ ചെവിയിൽ വലിച്ചു! 656 00:44:50,983 --> 00:44:53,474 ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല! ഞാൻ ചെവി ചൊറിഞ്ഞു! 657 00:44:53,552 --> 00:44:55,486 - നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്! - തകർക്കുക! 658 00:44:55,554 --> 00:44:57,146 അവൻ മനസ്സില്ലാതായി! 659 00:44:57,223 --> 00:44:58,247 അത് തകർക്കുക! 660 00:44:58,324 --> 00:44:59,757 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! 661 00:44:59,825 --> 00:45:01,690 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക! 662 00:45:01,761 --> 00:45:04,161 നിങ്ങളാണ് ആരാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്... 663 00:45:04,230 --> 00:45:06,061 ഞങ്ങൾ വെറുതെ രസിക്കാൻ വന്നതാണ്. 664 00:45:06,132 --> 00:45:07,394 എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 665 00:45:08,567 --> 00:45:09,567 ഹേയ്! 666 00:45:09,568 --> 00:45:10,967 ഹേയ്, എന്താ... ഹേയ്! 667 00:45:25,251 --> 00:45:29,745 നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിക്കാം പല സിഗ്നലുകളുടെ മനുഷ്യൻ. 668 00:45:29,822 --> 00:45:30,822 നിരവധി സിഗ്നലുകൾ. 669 00:45:30,823 --> 00:45:32,757 ക്രിസ്‌തുവിനു വേണ്ടി അത് കളയുക. 670 00:45:32,825 --> 00:45:35,760 "ഇത് തട്ടിമാറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി." 671 00:45:35,828 --> 00:45:37,762 ഞാൻ ഒരുപാട് സിഗ്നലുകൾ ഉള്ള ആളാണ്. 672 00:45:37,830 --> 00:45:40,765 അതെ, ഞാൻ വലിക്കുന്നു എൻ്റെ മൂക്ക്, എൻ്റെ കൈമുട്ട്... 673 00:45:40,833 --> 00:45:43,267 മറ്റെന്തെങ്കിലും എനിക്ക് വലിക്കണം. 674 00:45:45,338 --> 00:45:49,274 നിങ്ങൾ ഗെയിം ഫെയർ കളിക്കൂ. അങ്ങനെയാണ് കളിക്കുന്നത്. 675 00:45:49,342 --> 00:45:52,277 അപ്പോൾ... നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുന്നു എൻ്റെ ചെവി വലിക്കുന്നു, 676 00:45:52,345 --> 00:45:53,869 അത് ഒരു ചൊറിച്ചിൽ അല്ല. 677 00:45:55,348 --> 00:45:58,442 ഇത് ഒരു ചൊറിച്ചിൽ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയേക്കാം, പക്ഷേ അത് ചൊറിച്ചിൽ അല്ല. 678 00:46:00,353 --> 00:46:02,685 അതിനാൽ സൂക്ഷ്മതയ്ക്കായി ശ്രദ്ധിക്കുക. 679 00:46:04,023 --> 00:46:07,720 നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകാതിരിക്കുന്നത് ഭാഗ്യമാണ് ഈ കാര്യങ്ങളിൽ. 680 00:46:33,652 --> 00:46:34,744 ഹായ്. 681 00:46:34,820 --> 00:46:36,754 നിങ്ങളുടെ മകൻ അവൻ്റെ കളി ജയിച്ചാൽ 682 00:46:36,822 --> 00:46:38,414 എൻ്റെ മകൻ വിജയിച്ചു, 683 00:46:38,491 --> 00:46:42,427 അവർ പരസ്പരം കളിക്കും അവസാന റൗണ്ടിൽ. 684 00:46:42,495 --> 00:46:43,928 എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. 685 00:46:43,996 --> 00:46:46,430 ഹേയ്! അതൊരു കളി മാത്രമാണ്. 686 00:46:48,334 --> 00:46:50,928 ഞാൻ തന്നെ സ്വന്തമാക്കാൻ പോകുന്നു ഒരു ട്യൂണ ഫിഷ് സാൻഡ്വിച്ച്. 687 00:46:51,003 --> 00:46:53,437 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാൻഡ്വിച്ച് തരുമോ? - അല്ല, അത്... 688 00:46:53,506 --> 00:46:56,100 ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു ഒരു ട്യൂണ ഫിഷ് സാൻഡ്വിച്ച്. 689 00:47:17,296 --> 00:47:18,729 രാജ്ഞി പണയം എടുക്കുന്നു. 690 00:47:25,871 --> 00:47:29,307 ജോഷ് കുഴപ്പത്തിലാണ്. അവൻ മറ്റൊരു പണയത്തിൽ ഇറങ്ങി. 691 00:47:31,811 --> 00:47:34,245 നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കരുത്. നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടി അത് പുറത്തെടുക്കും. 692 00:47:35,481 --> 00:47:37,915 ഇല്ല, അവൻ വളരെയധികം മെറ്റീരിയലാണ്. 693 00:47:37,983 --> 00:47:39,416 അവൻ തോൽക്കാൻ പോകുന്നു. 694 00:47:51,831 --> 00:47:53,696 നൈറ്റ് റൂക്ക് എടുക്കുന്നു. 695 00:47:58,637 --> 00:48:00,969 പീറ്റി തൻ്റെ റൂക്ക് തൂക്കിയിട്ടു! 696 00:48:05,611 --> 00:48:08,045 അവൻ ഒരുപക്ഷേ അത് ബലിയർപ്പിച്ചു സ്ഥാനത്തിന്. 697 00:48:08,113 --> 00:48:11,014 അയാൾക്ക് ഇപ്പോഴും കിട്ടിയിട്ടുണ്ടാകും നേട്ടം. 698 00:48:31,303 --> 00:48:32,497 അത് കഴിഞ്ഞു. 699 00:48:36,175 --> 00:48:37,767 വാ... ഡി... 700 00:48:43,616 --> 00:48:45,174 ആരാണ് വിജയിച്ചത്? 701 00:49:30,796 --> 00:49:34,232 സ്കൂളിൽ, അവൻ ഇറങ്ങിപ്പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, 702 00:49:34,300 --> 00:49:35,733 ബോബി ചെസ്സ് പുസ്തകങ്ങൾ പഠിച്ചു 703 00:49:35,801 --> 00:49:38,429 അവൻ്റെ അധ്യാപകർ സമയത്ത് മറ്റു കാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ചു. 704 00:49:39,886 --> 00:49:42,878 അവർ അവനോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ അവൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ, 705 00:49:42,955 --> 00:49:44,388 അല്ലെങ്കിൽ അവരെ കൊണ്ടുപോയി 706 00:49:44,457 --> 00:49:46,391 അവൻ തലയിൽ പഠിച്ചു. 707 00:49:46,459 --> 00:49:49,895 ഒരു സയൻസ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരിക്കൽ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചു വന്നു 708 00:49:49,962 --> 00:49:52,294 വാക്കുകൾ കൊണ്ട് "തൃപ്തികരമല്ല" 709 00:49:52,365 --> 00:49:53,798 മുകളിൽ എഴുതിയത്, 710 00:49:53,866 --> 00:49:55,299 അവൻ അതിനടിയിൽ എഴുതി 711 00:49:55,368 --> 00:49:58,030 അത്രയും വലുത്, 712 00:49:58,104 --> 00:49:59,104 "കഠിനമായ." 713 00:50:00,773 --> 00:50:02,206 അദ്ദേഹത്തിന് 14 വയസ്സായിരുന്നു 714 00:50:02,275 --> 00:50:05,210 ഇതിനകം അടിച്ചു കഴിഞ്ഞിരുന്നു ശക്തരായ മുതിർന്ന കളിക്കാർ 715 00:50:05,278 --> 00:50:06,802 രാജ്യത്ത് 716 00:50:06,879 --> 00:50:09,814 ഏറ്റവും ഇളയവനാകാൻ യു.എസ്. ചാമ്പ്യൻ. 717 00:50:17,256 --> 00:50:19,850 വെൽച്ച് കുന്നിൻ മുകളിലാണ്. ഇപ്പോൾ കേസി സിഗ്നൽ നൽകുന്നു. 718 00:50:19,926 --> 00:50:21,295 അവൻ കാറ്റടിക്കുന്നു... പിച്ച്! 719 00:50:21,296 --> 00:50:22,296 അവൻ കാറ്റടിക്കുന്നു... പിച്ച്! 720 00:50:31,273 --> 00:50:32,273 ബൈ, അമ്മേ. 721 00:50:32,274 --> 00:50:33,298 തമാശയുള്ള. 722 00:50:33,375 --> 00:50:35,707 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ. 723 00:50:35,777 --> 00:50:36,777 വിട! 724 00:50:43,652 --> 00:50:45,176 അവിടെ നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഉണ്ട്. 725 00:50:52,227 --> 00:50:53,626 അതെ! 726 00:50:53,695 --> 00:50:56,129 ഇത് നോക്കൂ. ഇത് നോക്കൂ. ഇത് കണ്ടോ? 727 00:50:56,198 --> 00:50:58,792 നിങ്ങളിൽ ആരും പാറ്റ്സർമാരല്ല എപ്പോഴെങ്കിലും ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും നേടിയിട്ടുണ്ട്. 728 00:50:58,867 --> 00:51:01,461 മിണ്ടാതിരിക്കുക. ഞങ്ങൾ ഒരു ഗെയിം കളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 729 00:51:01,536 --> 00:51:02,969 അയാൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നു, 730 00:51:03,038 --> 00:51:04,665 ആദ്യം എറിയുന്നു... 731 00:51:04,740 --> 00:51:05,798 അവനെ കിട്ടുന്നു! 732 00:51:05,874 --> 00:51:07,808 ഒപ്പം ഒന്ന് പുറത്ത്. 733 00:51:09,745 --> 00:51:10,745 നന്ദി. 734 00:51:16,551 --> 00:51:20,988 അത് ഹൈ-15 ആണ് ഹൈ-5-ന് പകരം. 735 00:51:21,056 --> 00:51:24,787 ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇപ്പോൾ ബാഗിൽ. 736 00:51:25,861 --> 00:51:27,226 വരൂ, ബ്രൂസ്! 737 00:51:29,298 --> 00:51:30,298 എല്ലാം ശരി. 738 00:51:40,108 --> 00:51:41,700 കാറ്റും... 739 00:51:41,777 --> 00:51:42,777 പിച്ച്! 740 00:51:44,713 --> 00:51:45,713 കൊള്ളാം. 741 00:51:48,951 --> 00:51:50,145 അവൻ പുറത്ത്. 742 00:51:56,458 --> 00:51:57,891 അയ്യോ! 743 00:51:59,494 --> 00:52:01,359 ഒപ്പം ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്... ജോഷ് വെയ്റ്റ്സ്കിൻ. 744 00:52:24,753 --> 00:52:25,753 മിസ്റ്റർ വെയ്റ്റ്‌സ്‌കിൻ? 745 00:52:25,754 --> 00:52:27,346 ഓ, ഹായ്. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 746 00:52:27,422 --> 00:52:29,856 ഹായ്. ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ് നിനക്ക് അത് ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു. 747 00:52:29,925 --> 00:52:31,859 ഞാനും. ഇത് ശരിക്കും മഹത്തരമാണ്. 748 00:52:31,927 --> 00:52:34,521 അല്ലേ? കുട്ടികൾ ജോലി ചെയ്തു അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 749 00:52:34,596 --> 00:52:37,531 ജോഷിൽ നിന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വാഷിംഗ്ടണിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി. 750 00:52:37,599 --> 00:52:39,032 അത് സൂപ്പർ ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 751 00:52:39,101 --> 00:52:40,534 അതെ, അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു. 752 00:52:40,602 --> 00:52:43,036 ഹോട്ടലിനെ കുറിച്ച് എല്ലാം പറഞ്ഞു തന്നു. 753 00:52:43,105 --> 00:52:44,697 അതിൽ അദ്ദേഹം മതിപ്പുളവാക്കി. 754 00:52:44,773 --> 00:52:47,207 നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോയി ഈയിടെയായി ഒരുപാട് സ്ഥലങ്ങൾ. 755 00:52:47,275 --> 00:52:48,708 അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 756 00:52:48,777 --> 00:52:50,711 അത് പ്രധാനമാണ് കുട്ടികൾക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ. 757 00:52:50,779 --> 00:52:53,213 അതൊരു വലിയ വിദ്യാഭ്യാസമാണ്. അവർ തിരിച്ചറിയാൻ തുടങ്ങുന്നു 758 00:52:53,281 --> 00:52:56,216 ലോകത്തിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട് വാഷിംഗ്ടൺ സ്ക്വയറിനേക്കാൾ. 759 00:52:56,284 --> 00:53:00,220 അതെ. അവൻ ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു വാഷിംഗ്ടൺ സ്ക്വയറിലും. 760 00:53:00,288 --> 00:53:01,152 ഓ... 761 00:53:01,223 --> 00:53:02,656 ഓ, നമുക്ക് നോക്കാം... 762 00:53:02,724 --> 00:53:04,157 ഹോട്ടലുകളെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട് 763 00:53:04,226 --> 00:53:06,660 ഇൻ, ഓ, സിറാക്കൂസ്, ഫിലാഡൽഫിയ, 764 00:53:06,728 --> 00:53:07,728 ബോസ്റ്റൺ... 765 00:53:07,729 --> 00:53:08,729 ഇപ്പോൾ വാഷിംഗ്ടൺ. 766 00:53:08,730 --> 00:53:11,164 അതാണെന്നു തോന്നുന്നു അവന് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം. 767 00:53:11,233 --> 00:53:12,666 വൈറ്റ് ഹൗസ് അല്ല 768 00:53:12,734 --> 00:53:14,167 അല്ലെങ്കിൽ ക്യാപിറ്റോൾ കെട്ടിടം 769 00:53:14,236 --> 00:53:15,669 അല്ലെങ്കിൽ ലിങ്കൺ മെമ്മോറിയൽ. 770 00:53:15,737 --> 00:53:17,671 നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു അത് എന്തിനാണ്. 771 00:53:17,739 --> 00:53:20,173 കാരണം ഞാനൊരു ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ അച്ഛനാണ്. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 772 00:53:20,242 --> 00:53:22,676 ഞാൻ അവനെ നാട് മുഴുവൻ വലിച്ചിഴക്കുന്നു 773 00:53:22,744 --> 00:53:24,473 എൻ്റെ സ്വാർത്ഥ കാരണങ്ങളാൽ. 774 00:53:24,546 --> 00:53:27,447 ഫ്രെഡ്! ജോഷ് പിന്നാക്കം പോവുകയാണോ അവൻ്റെ സ്കൂൾ ജോലിയിൽ? 775 00:53:27,516 --> 00:53:28,608 അവൻ, 776 00:53:28,683 --> 00:53:31,083 പക്ഷെ എനിക്ക് കൂടുതൽ ആശങ്കയുണ്ട് മറ്റു കാര്യങ്ങൾ... 777 00:53:31,153 --> 00:53:32,450 അവൻ്റെ സൗഹൃദങ്ങൾ പോലെ. 778 00:53:32,521 --> 00:53:34,001 - അവിടെ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? - ഒരുപക്ഷേ. 779 00:53:34,022 --> 00:53:36,456 ശരി, ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ? 780 00:53:36,525 --> 00:53:37,651 മിസ്റ്റർ വെയ്റ്റ്‌സ്‌കിൻ... 781 00:53:37,726 --> 00:53:40,217 അവൻ വളരെ നല്ലവനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഈ ചെസ്സ് കാര്യത്തിൽ, 782 00:53:40,295 --> 00:53:42,229 എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ല ശരിക്കും പ്രശ്നം... 783 00:53:42,297 --> 00:53:43,297 ചെസ്സ് കാര്യം. 784 00:53:43,298 --> 00:53:44,298 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ? 785 00:53:44,299 --> 00:53:45,357 ചെസ്സ് കാര്യം. 786 00:53:45,434 --> 00:53:47,959 അവൻ അതിൽ മിടുക്കനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, പക്ഷെ ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു. 787 00:53:48,036 --> 00:53:49,469 ഒരു സാമ്യം ഉണ്ടാക്കാൻ... 788 00:53:49,538 --> 00:53:51,472 അങ്ങനെയായിരുന്നെങ്കിൽ പറയൂ... 789 00:53:51,540 --> 00:53:52,973 ഓ, എനിക്കറിയില്ല... 790 00:53:53,041 --> 00:53:54,041 ഉം, കാർഡുകൾ, 791 00:53:54,109 --> 00:53:55,109 പിനോക്കിൾ. 792 00:53:55,110 --> 00:53:56,110 പിനോക്കിൾ. 793 00:53:56,111 --> 00:53:57,111 ഉദാഹരണത്തിന്. 794 00:53:57,112 --> 00:53:58,112 പിനോക്കിൾ. 795 00:53:58,113 --> 00:53:59,113 ഫ്രെഡ്... 796 00:54:00,882 --> 00:54:02,372 ബോണി... 797 00:54:02,451 --> 00:54:04,043 അവൾ ചെസ്സ് താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു പിനോക്കിളിലേക്ക്. 798 00:54:04,119 --> 00:54:06,553 ഞാൻ എന്താണ് കരുതുന്നത് അതിനോട് പറയാൻ? 799 00:54:06,621 --> 00:54:08,555 അവൾ ഒരു കാര്യം പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 800 00:54:08,623 --> 00:54:10,056 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ കേൾക്കണം. 801 00:54:10,125 --> 00:54:13,322 അവൻ ചെലവഴിക്കുകയാണെന്ന് വിന്നി കരുതുന്നു അതിൽ വളരെയധികം സമയം. 802 00:54:13,395 --> 00:54:15,795 വിന്നിയോ? വിന്നി ഒരു മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയാണ്. 803 00:54:15,864 --> 00:54:18,424 ഞാൻ അവൻ്റെ വാക്ക് കേൾക്കണം അഭിപ്രായവും? 804 00:54:19,534 --> 00:54:21,126 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ സാമ്യം 805 00:54:21,203 --> 00:54:22,795 വളരെ മോശമായ ഒന്നാണ്. 806 00:54:22,871 --> 00:54:25,431 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കണമെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ഒരു താരതമ്യം, 807 00:54:25,507 --> 00:54:26,838 അത് അർത്ഥമാക്കട്ടെ. 808 00:54:26,908 --> 00:54:29,342 ഗണിതവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ സംഗീതം അല്ലെങ്കിൽ കല, 809 00:54:29,411 --> 00:54:32,346 അല്ലാത്തപക്ഷം അത് അവനെ നിസ്സാരനാക്കുന്നു അതും ഞാനും. 810 00:54:32,414 --> 00:54:34,348 നിന്നെ ഇകഴ്ത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല... 811 00:54:34,416 --> 00:54:37,681 ഓ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുന്ന രീതിയിൽ പോലും. 812 00:54:37,752 --> 00:54:39,686 മിസ്റ്റർ വെയ്റ്റ്‌സ്‌കിൻ, ഞാൻ കരുതുന്നു, ഒരുപക്ഷേ ... 813 00:54:39,754 --> 00:54:43,190 അവൻ എത്ര നല്ലവനാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. അവൻ ഇതിൽ മികച്ചവനാണ് 814 00:54:43,258 --> 00:54:46,694 ഞാൻ എന്നത്തേക്കാളും എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ എന്തിനും. 815 00:54:46,761 --> 00:54:50,697 അവൻ ഇതിൽ മികച്ചവനാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തുചെയ്യും എന്നതിനേക്കാൾ. 816 00:54:50,765 --> 00:54:52,699 എൻ്റെ മകന് ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്. 817 00:54:52,767 --> 00:54:56,203 അവന് ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്, നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, 818 00:54:56,271 --> 00:54:57,704 എങ്കിൽ ചിലപ്പോൾ 819 00:54:57,772 --> 00:55:00,536 നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകും സംസാരിക്കാൻ. 820 00:55:02,878 --> 00:55:04,140 ജോഷ്. 821 00:55:05,213 --> 00:55:07,147 ചെസ്സ് എന്നാണ് അതിനെ വിളിക്കുന്നത്. 822 00:55:07,215 --> 00:55:09,149 "ചെസ്സ് കാര്യം" അല്ല. 823 00:55:09,217 --> 00:55:10,275 ചെസ്സ്. 824 00:55:20,095 --> 00:55:21,528 അതിൻ്റെ നമ്പർ എന്താണ്? 825 00:55:21,596 --> 00:55:25,032 അതിന് നമ്പർ ഇല്ല. അതൊരു സ്വകാര്യ സ്കൂളാണ്. 826 00:55:25,100 --> 00:55:27,830 പൊതുവിദ്യാലയങ്ങൾ മാത്രം നമ്പറുകൾ ഉണ്ട്. 827 00:55:27,903 --> 00:55:30,269 ഡാൾട്ടൺ എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്. 828 00:55:32,741 --> 00:55:36,177 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണാൻ കഴിയും നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം... 829 00:55:36,244 --> 00:55:37,939 സ്കൂളിന് ശേഷമോ വാരാന്ത്യങ്ങളിലോ, 830 00:55:38,013 --> 00:55:40,174 ഒരു ടൂർണമെൻ്റ് ഇല്ലാത്തപ്പോൾ. 831 00:55:44,586 --> 00:55:46,053 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് മോർഗൻ അവിടെ പോകുന്നു. 832 00:55:46,121 --> 00:55:47,554 മോർഗൻ അവിടെ പോയോ? 833 00:55:47,622 --> 00:55:48,782 ഓ, അതെ. 834 00:55:48,857 --> 00:55:51,883 അവൻ അവിടെ പോകില്ലായിരുന്നു അത് മികച്ചതല്ലെങ്കിൽ, അല്ലേ? 835 00:55:51,960 --> 00:55:53,393 ഓ, ഇത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്. 836 00:55:53,461 --> 00:55:57,488 അവർ, ഉം, ഒരു ചെസ്സ് ക്ലാസ് പോലും ഉണ്ട്. 837 00:55:57,566 --> 00:55:59,898 മുറ്റം എങ്ങനെയുള്ളതാണ്? 838 00:55:59,968 --> 00:56:01,731 മുറ്റം? 839 00:56:01,803 --> 00:56:04,738 അവർക്ക് നല്ല സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടോ കയറാൻ? 840 00:56:04,806 --> 00:56:06,034 അത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 841 00:56:06,107 --> 00:56:10,043 ഉം, ഞാനത് കണ്ടിട്ടില്ല. പക്ഷെ അത് മികച്ചതാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 842 00:56:12,514 --> 00:56:16,917 അതിനാൽ, ഉം... നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു? 843 00:56:16,985 --> 00:56:20,751 ഗംഭീരം എന്ന് പറഞ്ഞാൽ, അപ്പോൾ അത് ആയിരിക്കണം. 844 00:56:37,672 --> 00:56:39,105 അതൊരു തെറ്റാണ്. 845 00:56:50,986 --> 00:56:53,716 എന്താണ് തെറ്റ് പഴയ സ്കൂളിനൊപ്പം? 846 00:56:53,788 --> 00:56:57,224 എനിക്കറിയില്ല. അത് നല്ലതല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു. 847 00:56:57,292 --> 00:56:59,226 പുതിയത് മികച്ചതാണോ? 848 00:56:59,294 --> 00:57:01,285 അവർക്ക് ഒരു ചെസ്സ് ക്ലാസ് ഉണ്ട്. 849 00:57:01,363 --> 00:57:03,354 അവർക്ക് ഒരു ചെസ്സ് ക്ലാസ് ഉണ്ട്. 850 00:57:11,506 --> 00:57:13,371 നീ ഓകെയാണോ.? 851 00:57:24,786 --> 00:57:27,812 എന്താണ് നരകം അവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ? 852 00:57:30,358 --> 00:57:31,916 ബോബി ഫിഷർ. 853 00:58:02,057 --> 00:58:03,888 യുവ ഫിഷർ. 854 00:58:11,982 --> 00:58:13,074 പരിശോധിക്കുക. 855 00:58:14,451 --> 00:58:15,451 പരിശോധിക്കുക. 856 00:58:29,332 --> 00:58:31,391 ട്രിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ട്രീറ്റ്. 857 00:58:38,408 --> 00:58:41,241 എന്തുകൊണ്ടാണ് കറുപ്പ് നല്ലത്? നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക. 858 00:58:41,311 --> 00:58:43,245 വെള്ളയിൽ കൂടുതൽ പണയ ദ്വീപുകളുണ്ട്. 859 00:58:43,313 --> 00:58:45,076 വെള്ളക്കാരുടെ ഏറ്റവും ദുർബലമായ ദ്വീപ് ഏതാണ്? 860 00:58:45,148 --> 00:58:46,581 ഒറ്റപ്പെട്ട പണയം. 861 00:58:46,650 --> 00:58:48,481 രാജാവിന് മാത്രമേ അതിനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ. 862 00:58:48,552 --> 00:58:50,918 അത് ശരിയാണ്. 863 00:58:50,987 --> 00:58:51,987 അത് വളരെ നല്ലതാണ്. 864 00:58:52,022 --> 00:58:54,354 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സമ്പാദിച്ചു 20 മാസ്റ്റർ ക്ലാസ് പോയിൻ്റുകൾ. 865 00:59:24,387 --> 00:59:27,322 നിങ്ങൾ പഠിക്കുകയാണ് നിങ്ങളുടെ അവസാന ഗെയിമിൽ, ബ്രൂസ്? 866 00:59:28,892 --> 00:59:32,419 ജോഷ്, പോയി ഒരു കോക്ക് എടുക്കൂ. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു. 867 00:59:34,397 --> 00:59:36,194 സ്വയം ഒരു കോക്ക് എടുക്കുക. 868 00:59:42,773 --> 00:59:45,139 എന്തുവേണം? 869 00:59:45,208 --> 00:59:48,177 ഹലോ. സുഖമാണോ? നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 870 00:59:48,245 --> 00:59:50,509 നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം എങ്ങനെയുണ്ട്? 871 00:59:50,580 --> 00:59:52,514 ഇതിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്ന് ഉചിതമായിരിക്കും. 872 00:59:56,920 --> 00:59:59,354 എനിക്ക് ക്ലബ്ബിൽ ചേരണം. 873 00:59:59,422 --> 01:00:02,255 ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാനല്ല, എൻ്റെ യുവ സുഹൃത്ത് ജോനാഥൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 874 01:00:07,264 --> 01:00:10,722 അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ. 875 01:00:10,801 --> 01:00:12,735 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപേക്ഷ വേണം, 876 01:00:12,803 --> 01:00:15,966 അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതല്ലെങ്കിൽ. 877 01:00:51,908 --> 01:00:55,537 അവൻ എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയാണ് 4 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ. 878 01:00:55,612 --> 01:00:59,480 അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അവനെ എനിക്കു തന്നിരിക്കുന്നു. 879 01:00:59,549 --> 01:01:01,483 ചെസ്സ് കളിക്കുകയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. 880 01:01:01,551 --> 01:01:02,984 മറ്റ് താൽപ്പര്യങ്ങളൊന്നുമില്ല. 881 01:01:03,053 --> 01:01:04,782 അവൻ സ്കൂളിൽ പോകുന്നുണ്ടോ? 882 01:01:04,855 --> 01:01:06,379 ഓ, ഇല്ല. 883 01:01:06,456 --> 01:01:08,754 കൊള്ളാം, കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ സ്വയം അഭിമാനിക്കണം. 884 01:01:08,825 --> 01:01:10,520 ഞാനാണ്. 885 01:01:18,635 --> 01:01:21,263 അവൻ കളിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണണം. അവൻ നിന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, 886 01:01:21,338 --> 01:01:23,272 അവൻ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല എന്നു മാത്രം. 887 01:01:23,340 --> 01:01:24,340 ജോഷ്. 888 01:01:24,341 --> 01:01:26,901 അതൊരു ഭാഗമല്ല അവൻ്റെ സ്വഭാവം. 889 01:01:26,977 --> 01:01:30,811 അവൻ നിരാശപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ല അവൻ്റെ അധ്യാപകൻ. 890 01:01:52,903 --> 01:01:56,839 "അവൻ അറിഞ്ഞപ്പോൾ കുടിൽ പൂർണ്ണമായും നശിച്ചു" 891 01:01:56,907 --> 01:02:00,343 രാക്ഷസൻ ഒരിക്കൽ കൂടി അലറി വേദനയിലും വെറുപ്പിലും 892 01:02:00,410 --> 01:02:04,346 "പിന്നിലേക്ക് പിൻവാങ്ങി കാട്ടിൽ അഭയം തേടാൻ." 893 01:02:07,417 --> 01:02:09,851 വൗ! അപ്പോൾ അത് ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്നു 894 01:02:09,920 --> 01:02:11,353 കാരണം അവർ അവനെ പിന്തുടരുന്നു 895 01:02:11,421 --> 01:02:13,355 കൂടാതെ ലൈറ്റ് ടോർച്ചുകളും മറ്റും. 896 01:02:13,423 --> 01:02:16,153 അതിനാൽ നമുക്ക് നാളെ അതിലേക്ക് പോകാം. 897 01:02:17,427 --> 01:02:18,792 ശുഭരാത്രി, കടുവ. 898 01:02:18,862 --> 01:02:19,862 ശുഭ രാത്രി. 899 01:02:29,372 --> 01:02:30,372 അച്ഛൻ... 900 01:02:36,379 --> 01:02:39,109 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പോകേണ്ടതില്ല സംസ്ഥാന ഫൈനലിലേക്ക്. 901 01:02:49,392 --> 01:02:51,519 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 902 01:02:51,594 --> 01:02:53,027 തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 903 01:02:53,096 --> 01:02:56,031 അതാണ് ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 904 01:02:56,099 --> 01:02:57,828 ഞാൻ ജയിച്ചാൽ... 905 01:03:02,405 --> 01:03:05,340 എല്ലാവരും പറയും, "ശരി, തീർച്ചയായും അവൻ വിജയിച്ചു. 906 01:03:05,408 --> 01:03:07,933 അവൻ ഒന്നാം റാങ്കിലുള്ള കളിക്കാരനാണ്. ” 907 01:03:09,012 --> 01:03:11,606 പക്ഷെ ഞാൻ തോറ്റാൽ... 908 01:03:13,817 --> 01:03:15,614 നീ തോൽക്കില്ല ജോഷ്. 909 01:03:15,685 --> 01:03:17,414 ഞാൻ ചെയ്താലോ? 910 01:03:17,487 --> 01:03:19,045 നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. 911 01:03:19,122 --> 01:03:20,555 ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 912 01:03:20,623 --> 01:03:24,115 ജോഷ്... അവർക്ക് പേടിയാണ്. 913 01:03:25,195 --> 01:03:27,789 അവർ നിങ്ങളെ ഭയക്കുന്നു. 914 01:03:34,971 --> 01:03:36,404 ഇപ്പോ നീ ഒന്ന് ഉറങ്ങ്. 915 01:03:45,382 --> 01:03:48,317 ഒരുപക്ഷേ അത് നല്ലത് മികച്ചത് ആകാൻ അല്ല. 916 01:03:52,622 --> 01:03:56,456 അപ്പോൾ തോൽക്കാം, അത് ഒ.കെ. 917 01:04:13,910 --> 01:04:17,346 ആളുകൾക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുത്തു അവൻ ശരിക്കും പോയി എന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ. 918 01:04:18,715 --> 01:04:21,309 അവൻ മുമ്പ് അപ്രത്യക്ഷനായി ... 919 01:04:21,384 --> 01:04:23,443 18 മാസത്തേക്ക് ഒരിക്കൽ 920 01:04:23,520 --> 01:04:27,718 തകർപ്പൻ തോൽവിക്ക് മുമ്പ് ബെൽഗ്രേഡിലെ പെട്രോസിയൻ്റെ. 921 01:04:29,959 --> 01:04:32,655 പക്ഷേ, അവൻ വരാതിരുന്നപ്പോൾ 75-ൽ മനിലയിൽ 922 01:04:32,729 --> 01:04:34,162 തൻ്റെ പദവി സംരക്ഷിക്കാൻ, 923 01:04:34,230 --> 01:04:36,255 അവർ അത് അവനിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളഞ്ഞു 924 01:04:36,332 --> 01:04:39,267 തിരികെ കൊടുത്തു റഷ്യക്കാർക്ക്. 925 01:04:46,076 --> 01:04:47,509 ശരി, നമുക്ക് പോകാം. 926 01:04:47,577 --> 01:04:49,511 ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു ഫ്രെഡ് വെയ്റ്റ്‌സ്‌കിനൊപ്പം. 927 01:04:49,579 --> 01:04:51,513 ഞാൻ അത് ശരിയായി ഉച്ചരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 928 01:04:51,581 --> 01:04:54,015 ഫ്രെഡ്, അതെങ്ങനെയാണ് ഒരു ചെസ്സ് രക്ഷിതാവ് ആയിരിക്കുകയാണോ? 929 01:04:54,084 --> 01:04:56,018 എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ, ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഭാഗം 930 01:04:56,086 --> 01:04:59,214 ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നു എൻ്റെ മകൻ്റെ കളിപ്പാട്ട കാറുകൾ, 931 01:04:59,289 --> 01:05:02,315 അവൻ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു ഫ്രഞ്ച് ഫ്രൈകൾ അല്ലാതെ... 932 01:05:09,599 --> 01:05:10,599 ഹായ്. 933 01:05:12,802 --> 01:05:13,928 ഹായ്. 934 01:05:14,003 --> 01:05:16,801 നിങ്ങളുടെ മകൻ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 935 01:05:16,873 --> 01:05:19,808 അവൻ ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണ് അവൻ്റെ ഡിവിഷനിൽ, അതെ. 936 01:05:19,876 --> 01:05:22,743 അതിനാൽ മറ്റെല്ലാ മാതാപിതാക്കളും ഈ മുറിയിൽ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു. 937 01:05:22,812 --> 01:05:24,177 ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ് ഫ്രെഡ്. 938 01:05:28,718 --> 01:05:31,653 നന്ദി, സർ. അവന് ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ മേശയിലേക്ക് പോകാം. 939 01:05:31,721 --> 01:05:32,721 അടുത്തത്, ദയവായി. 940 01:06:04,295 --> 01:06:06,923 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 941 01:06:11,902 --> 01:06:13,563 അത് പെട്ടെന്നായിരുന്നു. 942 01:06:16,140 --> 01:06:17,937 ഈ ഭാഗം ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. 943 01:06:20,911 --> 01:06:22,708 എന്ത്? 944 01:06:27,351 --> 01:06:29,683 ഇല്ല. 945 01:06:56,881 --> 01:06:58,849 ഏഴ് നീക്കങ്ങൾ. 946 01:07:01,385 --> 01:07:02,545 ഏഴ്. 947 01:07:03,888 --> 01:07:08,825 അതെങ്ങനെ സാധിക്കുന്നു ഏഴ് നീക്കങ്ങളിൽ തോൽക്കണോ? 948 01:07:12,897 --> 01:07:15,331 ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് അത് ശരിക്കും ഇല്ലായിരിക്കാം. 949 01:07:15,399 --> 01:07:17,390 ശരി, അത് ശരിയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 950 01:07:17,468 --> 01:07:18,833 അതുകൊണ്ടല്ല ഇത് സംഭവിച്ചത്. 951 01:07:18,903 --> 01:07:21,770 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്. 952 01:07:21,839 --> 01:07:23,636 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്? 953 01:07:27,344 --> 01:07:29,812 നന്നായി, ചിന്തിക്കുക. 954 01:07:31,115 --> 01:07:32,548 നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക. 955 01:07:32,616 --> 01:07:36,052 നിങ്ങൾ എടുത്തതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ സമയം എടുക്കുക ആ പാറ്റ്സറോട് തോറ്റു 956 01:07:36,120 --> 01:07:37,610 അത് കണ്ടുപിടിക്കുക. 957 01:07:37,688 --> 01:07:40,088 നിങ്ങൾ ഒരു കെണിയിൽ വീണുവോ? 958 01:07:40,157 --> 01:07:43,092 നീ നിൻ്റെ രാജ്ഞിയെ നേരത്തെ കൊണ്ടുവന്നോ 959 01:07:43,160 --> 01:07:46,960 ബ്രൂസ് നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടും അതിനെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും വീണ്ടും? 960 01:07:48,866 --> 01:07:51,266 ഒരുപക്ഷേ അവൻ എന്നെക്കാൾ മികച്ചവനായിരിക്കാം. 961 01:07:51,335 --> 01:07:54,270 ഇല്ല, എന്നോട് പറയരുത് ആ കുട്ടി നിങ്ങളെക്കാൾ മികച്ചതാണ് 962 01:07:54,338 --> 01:07:55,805 കാരണം അവൻ അല്ല. 963 01:08:07,084 --> 01:08:10,485 എന്തിനാ നിൽക്കുന്നത് എന്നിൽ നിന്ന് ഇത്രയും അകലെയാണോ? 964 01:08:23,901 --> 01:08:25,391 ഇവിടെ വരിക. 965 01:08:32,643 --> 01:08:34,008 ഇത് ഒകെയാണ്. 966 01:08:37,348 --> 01:08:38,542 ഇത് ഒകെയാണ്. 967 01:08:40,651 --> 01:08:41,879 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 968 01:08:45,356 --> 01:08:48,291 അവൻ്റെ എല്ലാ സ്വാഭാവിക കഴിവുകൾക്കും, ബോബി ഫിഷർ കൂടുതൽ കഠിനമായി പഠിച്ചു 969 01:08:48,359 --> 01:08:50,293 ജീവിച്ചിരുന്ന ഏതൊരു കളിക്കാരനെക്കാളും. 970 01:08:50,361 --> 01:08:52,295 അവൻ ചെസ്സിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ച് ഉണർന്നു. 971 01:08:52,363 --> 01:08:55,298 ആലോചിച്ച് കിടന്നുറങ്ങി. അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കണ്ടു. 972 01:08:55,366 --> 01:08:57,800 എന്തുകൊണ്ട്? അതു പോരേ സ്വാഭാവികമായിരിക്കണോ? 973 01:08:57,868 --> 01:09:00,302 വിജയിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, അത് മതി, 974 01:09:00,371 --> 01:09:02,305 പക്ഷേ, അവൻ ജയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 975 01:09:02,373 --> 01:09:04,307 അവൻ ചാമ്പ്യനാകണം, 976 01:09:04,375 --> 01:09:07,310 അത് ചെയ്യുന്നതിനായി, അയാൾക്ക് ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വന്നു, 977 01:09:07,378 --> 01:09:09,812 അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്. 978 01:09:09,880 --> 01:09:11,177 ശരി. 979 01:09:11,248 --> 01:09:14,183 ചെയ്യില്ലെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക എന്നോട് തർക്കിക്കൂ, 980 01:09:14,251 --> 01:09:16,981 എത്രയായാലും നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 981 01:09:17,054 --> 01:09:18,146 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 982 01:09:18,222 --> 01:09:20,986 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതെല്ലാം സങ്കൽപ്പം അവനിൽ നിന്ന് വരുന്നു 983 01:09:21,058 --> 01:09:23,492 കാരണം എനിക്കറിയാം അവൻ കളിച്ച എല്ലാ കളികളും, 984 01:09:23,560 --> 01:09:26,495 അതിനാൽ, ഫലത്തിൽ, അവൻ ആകാൻ പോകുന്നു നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു, 985 01:09:26,563 --> 01:09:28,224 നീ അവനായിത്തീരും. 986 01:09:28,299 --> 01:09:29,299 വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. 987 01:09:29,300 --> 01:09:30,300 എല്ലാം ശരി. 988 01:09:31,335 --> 01:09:32,996 ചില പുതിയ നിയമങ്ങൾ... 989 01:09:34,638 --> 01:09:36,401 ഇനി സ്പീഡ് ചെസ്സ് ഇല്ല. 990 01:09:36,473 --> 01:09:39,909 നിനക്കിത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, അത് രസകരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, 991 01:09:39,977 --> 01:09:41,410 അതു നന്നല്ല. 992 01:09:41,478 --> 01:09:44,845 അത് അർബാക്കോവിനെ നശിപ്പിച്ചു, അത് നിന്നെ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. 993 01:09:44,915 --> 01:09:47,850 പിന്നെ കളികളൊന്നും വേണ്ട വാഷിംഗ്ടൺ സ്ക്വയറിൽ. 994 01:09:47,918 --> 01:09:51,513 അവർ പാറ്റ്സർമാരാണ്, അവർ പഠിപ്പിക്കുന്നു നിങ്ങൾ എല്ലാം തെറ്റായ കാര്യങ്ങളാണ്. 995 01:09:51,588 --> 01:09:53,886 അവർ പാറ്റ്സർമാരല്ല. 996 01:09:53,958 --> 01:09:55,050 അവർ പരാജിതർ, 997 01:09:55,125 --> 01:09:58,390 നിങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അവരെ പോലെ തന്നെ, 998 01:09:58,462 --> 01:10:00,054 നീ അകന്നു നിൽക്കും. 999 01:10:00,130 --> 01:10:02,690 അവർ പാറ്റ്സർമാരല്ല. 1000 01:10:04,935 --> 01:10:06,994 ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 1001 01:10:09,273 --> 01:10:10,273 ഇപ്പോൾ... 1002 01:10:17,614 --> 01:10:18,979 നീ ഏതാണ്? 1003 01:10:19,049 --> 01:10:21,279 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1004 01:10:21,352 --> 01:10:25,186 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1005 01:10:25,255 --> 01:10:28,122 അവയിൽ ഒന്നുമില്ല. അവ വെറും കഷണങ്ങൾ മാത്രം. 1006 01:10:28,192 --> 01:10:30,126 ഇത് നിങ്ങളാണ്. 1007 01:10:49,847 --> 01:10:51,940 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മികച്ച നീക്കം എന്താണ്? 1008 01:10:52,016 --> 01:10:53,415 റൂക്ക് ടു ഡി 1. 1009 01:10:53,484 --> 01:10:55,418 e5 എടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 1010 01:10:55,486 --> 01:10:56,919 അതിനെക്കുറിച്ച്? 1011 01:10:56,987 --> 01:10:59,421 നിങ്ങൾ അത് പരിഗണിച്ചില്ല. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് പരിഗണിക്കുന്നില്ല. 1012 01:10:59,490 --> 01:11:00,490 ഇരിക്കൂ. 1013 01:11:00,557 --> 01:11:03,617 ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. റൂക്ക് ടു ഡി 1 ആണ് മികച്ച നീക്കം. 1014 01:11:03,694 --> 01:11:05,628 നിങ്ങൾ ബോർഡ് പഠിച്ചിട്ടില്ല. 1015 01:11:05,696 --> 01:11:07,926 നിങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണ് ഞാൻ ഉത്തരങ്ങൾ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്. 1016 01:11:07,998 --> 01:11:09,431 നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം എനിക്ക് തരൂ. 1017 01:11:09,500 --> 01:11:11,024 എന്തുകൊണ്ട്? 1018 01:11:11,101 --> 01:11:13,467 നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം എനിക്ക് തരൂ. 1019 01:11:13,537 --> 01:11:14,663 എന്തുകൊണ്ട്? 1020 01:11:14,738 --> 01:11:17,036 നീ വെറുതെ തോറ്റു ചില മാസ്റ്റർ ക്ലാസ് പോയിൻ്റുകൾ, കടുവ. 1021 01:11:17,107 --> 01:11:18,540 എനിക്ക് പോയിൻ്റുകൾ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. 1022 01:11:18,609 --> 01:11:22,238 ഇല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി നഷ്ടമായി എന്നോട് വഴക്കിട്ടതിന്. 1023 01:11:27,818 --> 01:11:29,786 ശരി, ടിം, ഇത് പോരാ. 1024 01:11:29,853 --> 01:11:30,853 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1025 01:11:30,854 --> 01:11:32,048 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1026 01:11:32,122 --> 01:11:35,751 ഒരുപാട് സംസാരം ഞാൻ കേൾക്കുന്നു അതിനായി അധികമൊന്നും നേടരുത്. 1027 01:11:35,826 --> 01:11:38,226 ഓ, വേദനിക്കുന്നു! 1028 01:11:43,267 --> 01:11:44,325 കഷ്ടം! 1029 01:11:47,171 --> 01:11:48,331 കഷ്ടം! 1030 01:11:53,343 --> 01:11:55,538 വാക്ക് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ അവഹേളനം അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1031 01:12:01,351 --> 01:12:05,515 അത് മറ്റുള്ളവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാനാണ് നിങ്ങളുടെ താഴെയായി, 1032 01:12:05,589 --> 01:12:09,150 ആകാൻ യോഗ്യനല്ല നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരേ മുറിയിൽ. 1033 01:12:13,864 --> 01:12:16,332 എനിക്ക് അത് തോന്നുന്നില്ല. 1034 01:12:16,400 --> 01:12:18,994 ശരി, നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 1035 01:12:21,505 --> 01:12:24,440 കാരണം നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അത് വിജയത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ് 1036 01:12:24,508 --> 01:12:25,600 നിനക്ക് തെറ്റി. 1037 01:12:25,676 --> 01:12:28,440 നിന്ദ വേണം നിങ്ങളുടെ എതിരാളികൾക്കായി. 1038 01:12:28,512 --> 01:12:29,945 അവരെ വെറുക്കണം. 1039 01:12:34,818 --> 01:12:36,911 പക്ഷേ ഞാനില്ല. 1040 01:12:36,987 --> 01:12:39,148 അവർ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു. 1041 01:12:44,828 --> 01:12:46,386 അവർ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു, ജോഷ്. 1042 01:12:50,334 --> 01:12:52,268 ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നില്ല. 1043 01:12:53,437 --> 01:12:57,271 ബോബി ഫിഷർ ലോകത്തെ പിടിച്ചു നിന്ദയിൽ. 1044 01:13:02,112 --> 01:13:03,977 ഞാൻ അവനല്ല. 1045 01:13:13,657 --> 01:13:15,215 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു. 1046 01:13:17,327 --> 01:13:18,726 പ്രാഥമിക വിഭാഗത്തിൽ, 1047 01:13:18,795 --> 01:13:21,696 ഒരു തികഞ്ഞ കൂടെ ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത് ആറിൽ ആറ്... 1048 01:13:21,765 --> 01:13:23,528 ജോനാഥൻ പോ. 1049 01:13:28,305 --> 01:13:31,240 നമുക്ക് ഒരു കൈയ്യടി നൽകാം എല്ലാ വിജയികൾക്കും. 1050 01:13:41,318 --> 01:13:43,343 വെള്ളയുടെ നീക്കമാണ്. 1051 01:13:49,293 --> 01:13:51,818 എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നമുക്ക് അത് പ്രതീക്ഷിക്കാമോ? 1052 01:13:51,895 --> 01:13:54,125 ഇതിന് എത്ര പോയിൻ്റ് വിലയുണ്ട്? 1053 01:13:54,198 --> 01:13:55,961 ഓപ്പണിംഗ് നീക്കം നടത്താൻ? 1054 01:13:56,033 --> 01:13:57,330 അതെ. 1055 01:13:57,401 --> 01:13:59,926 പോയിൻ്റുകൾ മറക്കുക. 1056 01:14:00,003 --> 01:14:02,665 ഞാൻ അത് ചെയ്താൽ അതിൻ്റെ വില എത്രയാണ്? 1057 01:14:02,739 --> 01:14:05,537 സ്വന്തം കാര്യത്തിനായി അത് ചെയ്യുക. 1058 01:14:05,609 --> 01:14:09,375 ഞാൻ എത്ര അടുപ്പത്തിലാണെന്ന് അറിയണം സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ലഭിക്കുന്നതിന്. 1059 01:14:09,446 --> 01:14:10,446 അത് മറക്കുക. 1060 01:14:10,447 --> 01:14:11,505 എനിക്കറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. 1061 01:14:11,582 --> 01:14:14,016 - എനിക്കറിയില്ല. - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1062 01:14:14,084 --> 01:14:15,483 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 1063 01:14:15,552 --> 01:14:18,521 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1064 01:14:18,589 --> 01:14:21,683 വെള്ളയുടെ നീക്കമാണ്. 1065 01:14:27,297 --> 01:14:28,855 എനിക്ക് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് വേണം. 1066 01:14:28,932 --> 01:14:30,365 നിങ്ങൾക്ക് സർട്ടിഫിക്കറ്റ് വേണോ? 1067 01:14:30,434 --> 01:14:32,868 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം സർട്ടിഫിക്കറ്റ്? 1068 01:14:32,936 --> 01:14:35,871 കിട്ടുന്നത് വരെ നീ അനങ്ങില്ല സർട്ടിഫിക്കറ്റ്? 1069 01:14:35,939 --> 01:14:37,497 നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക. 1070 01:14:37,574 --> 01:14:40,668 ഇതാ നിങ്ങളുടെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്. അത് പൂരിപ്പിക്കുക. 1071 01:14:42,212 --> 01:14:44,476 ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. അതൊരു കടലാസ് ആണ്. 1072 01:14:44,548 --> 01:14:46,982 അതൊരു സെറോക്സാണ് ഒരു കടലാസ് കഷണം. 1073 01:14:47,050 --> 01:14:48,984 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണോ? 1074 01:14:49,052 --> 01:14:50,576 നിങ്ങൾക്ക് 10 വേണോ? 1075 01:14:53,590 --> 01:14:54,818 നിങ്ങൾക്ക് 20 വേണോ? 1076 01:14:56,293 --> 01:14:57,521 30? 1077 01:14:57,594 --> 01:15:00,586 അവ നിറച്ച ഒരു ബ്രീഫ്‌കേസ് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്. അവർ ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 1078 01:15:06,570 --> 01:15:08,162 അവർ ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 1079 01:15:13,443 --> 01:15:15,673 എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 1080 01:15:34,364 --> 01:15:37,800 ഒരു കുട്ടിയെ ഒരു സ്ഥാനത്ത് നിർത്താൻ വിജയിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധിക്കാൻ 1081 01:15:37,868 --> 01:15:40,200 അവനെ ഒരുക്കാതിരിക്കുന്നതും തെറ്റാണ്. 1082 01:15:40,270 --> 01:15:41,703 എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 1083 01:16:00,324 --> 01:16:04,420 നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കത് സമ്മതിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, എന്നാൽ അവൻ ശരിയാണ്. 1084 01:16:04,494 --> 01:16:07,930 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യില്ല ചെറിയ ലീഗിന് 1085 01:16:07,998 --> 01:16:10,432 എന്നിട്ട് അയാൾക്ക് ഒരു കയ്യുറയും കിട്ടില്ല. 1086 01:16:10,500 --> 01:16:11,933 നിങ്ങൾ അവനെ സജ്ജരാക്കുക. 1087 01:16:12,002 --> 01:16:13,002 അത് കഴിഞ്ഞു. 1088 01:16:13,003 --> 01:16:15,437 ബോണി, അവൻ ഒരു മാന്ദ്യത്തിലാണ്. 1089 01:16:15,505 --> 01:16:17,439 ഇതൊരു മാന്ദ്യമാണ്. അത് സംഭവിക്കുന്നു. 1090 01:16:17,507 --> 01:16:19,372 നിങ്ങൾ ഒരു തകർച്ചയിൽ അകപ്പെടുമ്പോൾ, 1091 01:16:19,443 --> 01:16:22,378 നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു. നിങ്ങൾ വിട്ടുകൊടുക്കരുത്. 1092 01:16:22,446 --> 01:16:24,380 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബേസ്ബോൾ പോലെയാണ്. 1093 01:16:24,448 --> 01:16:26,882 തോൽക്കുമെന്ന് ഭയമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും. 1094 01:16:26,950 --> 01:16:27,950 അവന് പേടിയാണ്. 1095 01:16:27,951 --> 01:16:30,647 അവൻ തോൽക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നില്ല. 1096 01:16:30,721 --> 01:16:32,313 നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 1097 01:16:32,389 --> 01:16:34,323 എത്രയോ പന്തുകളികൾ വളരുന്നു 1098 01:16:34,391 --> 01:16:37,019 തോൽക്കുമെന്ന ഭയം അവരുടെ പിതാവിൻ്റെ സ്നേഹം 1099 01:16:37,094 --> 01:16:39,528 ഓരോ തവണയും അവർ കയറിവരുന്നു പ്ലേറ്റിലേക്ക്? 1100 01:16:39,596 --> 01:16:41,029 അവരെല്ലാവരും! 1101 01:16:44,368 --> 01:16:46,802 നിങ്ങൾ അവനെ അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെന്ന് അവനറിയാം. 1102 01:16:46,870 --> 01:16:49,304 അവൻ ദുർബലനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടെന്ന് അവനറിയാം, 1103 01:16:49,373 --> 01:16:51,466 എന്നാൽ അവൻ ബലഹീനനല്ല. 1104 01:16:51,541 --> 01:16:53,532 അവൻ മാന്യനാണ്. 1105 01:16:54,878 --> 01:16:57,312 നിങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ബ്രൂസ് ആണെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും 1106 01:16:57,381 --> 01:16:59,815 അവനിൽ നിന്ന് അത് അടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, 1107 01:16:59,883 --> 01:17:02,818 ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകും. 1108 01:17:06,623 --> 01:17:10,059 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ സീരിയസ് ആകാൻ തുടങ്ങിയത് ചെസ്സിനെക്കുറിച്ച്? 1109 01:17:10,127 --> 01:17:11,651 ഓ, ഞാൻ ഗൗരവമായി, ഓ... 1110 01:17:13,363 --> 01:17:16,196 ഹും, ഓ, ശരി, ഞാൻ എപ്പോഴും ആയിരുന്നു അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ ഗൗരവമായി. 1111 01:17:16,266 --> 01:17:19,326 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് 7 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ. 1112 01:17:22,973 --> 01:17:26,909 കത്തുകൾ ലഭിച്ചതായി ആളുകൾ പറയുന്നു വർഷങ്ങളായി അവനിൽ നിന്ന് 1113 01:17:26,977 --> 01:17:29,571 എന്നാൽ ഒരിക്കലും അവരെ കാണിക്കരുത്. 1114 01:17:31,381 --> 01:17:33,815 അവൻ്റെ നാഡി നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു, 1115 01:17:33,884 --> 01:17:36,978 അവൻ ഇനി ഒരിക്കലും കളിക്കുകയുമില്ല. 1116 01:17:38,355 --> 01:17:40,789 അയാൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടതായി അവർ പറയുന്നു 1117 01:17:40,857 --> 01:17:44,293 തെരുവുകളിൽ അലയുകയും ചെയ്യുന്നു ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു 1118 01:17:44,361 --> 01:17:46,295 അനുമാനിക്കപ്പെടുന്ന പേരുകൾക്ക് കീഴിൽ. 1119 01:17:46,363 --> 01:17:47,363 പരിശോധിക്കുക. 1120 01:17:48,365 --> 01:17:49,365 പരിശോധിക്കുക. 1121 01:17:49,433 --> 01:17:51,867 ചിലർ പറയുന്നു... 1122 01:17:53,503 --> 01:17:54,503 അവൻ മരിച്ചു. 1123 01:17:56,873 --> 01:17:59,808 അവൻ താഴ്ന്നു കിടക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു കൂടുതൽ ശക്തമാവുകയും, 1124 01:17:59,876 --> 01:18:03,505 ശരിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു തിരിച്ചുവരാനുള്ള നിമിഷം 1125 01:18:03,580 --> 01:18:05,980 അവൻ്റെ കിരീടം വീണ്ടെടുക്കുക. 1126 01:18:33,577 --> 01:18:34,771 ഹായ്, ജോഷ്. 1127 01:18:34,845 --> 01:18:35,971 ശ്ശ്. 1128 01:18:41,307 --> 01:18:43,707 നിങ്ങളുടെ മുറിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1129 01:18:44,844 --> 01:18:46,402 ഞാനത് വൃത്തിയാക്കി. 1130 01:18:53,219 --> 01:18:54,652 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 1131 01:18:54,721 --> 01:18:57,656 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല ഇനി ഇതു ചെയ്യു. 1132 01:18:57,724 --> 01:19:01,160 നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാം, അതെനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1133 01:19:07,867 --> 01:19:08,959 സത്യത്തിൽ... 1134 01:19:10,904 --> 01:19:12,633 ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1135 01:19:15,375 --> 01:19:17,309 എനിക്കത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം? 1136 01:19:17,377 --> 01:19:20,437 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നീ ചെയ്താൽ മതി. 1137 01:19:23,816 --> 01:19:26,080 പക്ഷെ എനിക്ക് ജയിക്കണം. 1138 01:19:27,820 --> 01:19:30,288 അല്ല, അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്... നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. 1139 01:19:30,356 --> 01:19:33,257 പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1140 01:19:33,326 --> 01:19:37,387 ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു നിങ്ങൾ ചെയ്യരുതെന്ന്. 1141 01:19:38,464 --> 01:19:40,261 പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1142 01:19:40,333 --> 01:19:42,927 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1143 01:19:43,002 --> 01:19:44,002 എന്തുകൊണ്ട്? 1144 01:19:46,339 --> 01:19:48,273 കാരണം എനിക്ക് വേണം. 1145 01:19:50,843 --> 01:19:51,867 എന്തുകൊണ്ട്? 1146 01:19:51,945 --> 01:19:54,379 അത് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 1147 01:19:54,447 --> 01:19:56,642 ഇതൊരു കളി മാത്രമാണ്. 1148 01:19:59,185 --> 01:20:00,812 ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. 1149 01:20:52,839 --> 01:20:54,329 സുപ്രഭാതം. 1150 01:21:01,147 --> 01:21:02,739 ഇവ നിങ്ങളുടേതാണ്. 1151 01:21:33,813 --> 01:21:35,440 കളിക്കണോ? 1152 01:21:42,322 --> 01:21:43,380 രണ്ട് മിനിറ്റ്. 1153 01:21:48,895 --> 01:21:49,895 എന്താണത്? 1154 01:21:49,896 --> 01:21:50,896 ഷ്ലീമാൻ ആക്രമണം. 1155 01:21:50,930 --> 01:21:52,898 നിങ്ങൾ അത് എവിടെ നിന്ന് പഠിച്ചു, ഒരു പുസ്തകം? 1156 01:21:52,965 --> 01:21:54,364 എൻ്റെ ടീച്ചർ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു. 1157 01:21:54,434 --> 01:21:57,369 അത് മറക്കുക. പഴയ പോലെ കളിക്കൂ... കുടലിൽ നിന്ന്. 1158 01:21:57,437 --> 01:21:59,871 നിങ്ങളുടെ പണയങ്ങൾ ഉരുട്ടുക രാജ്ഞിയുടെ ഭാഗത്ത്. 1159 01:21:59,939 --> 01:22:02,373 അത് പുറത്തു വയ്ക്കുക. ജോഷ് കളിക്കുന്നു. 1160 01:22:02,442 --> 01:22:05,377 എങ്ങനെ തോൽക്കരുതെന്ന് അവൻ പഠിപ്പിച്ചു, എങ്ങനെ ജയിക്കണം എന്നല്ല. 1161 01:22:05,445 --> 01:22:08,380 നിങ്ങൾ തോൽക്കേണ്ടിവരും. നിങ്ങൾ എല്ലാം അപകടപ്പെടുത്തണം. 1162 01:22:08,448 --> 01:22:11,383 നിങ്ങൾ പോകണം തോൽവിയുടെ വക്കിലേക്ക്. 1163 01:22:11,451 --> 01:22:12,451 പക്ഷേ... 1164 01:22:12,452 --> 01:22:14,181 പക്ഷേ എന്ത്? കളിക്കുക. 1165 01:22:14,253 --> 01:22:17,120 ഒരിക്കലും ബോർഡ് കളിക്കരുത്, എപ്പോഴും മനുഷ്യൻ. 1166 01:22:17,190 --> 01:22:20,557 നിങ്ങൾ മനുഷ്യനെ കളിക്കണം ബോർഡ് കളിക്കുന്നു. എന്നെ കളിക്കൂ. 1167 01:22:20,626 --> 01:22:23,060 നീ എന്നെ അടിക്കണം, ബോർഡല്ല. 1168 01:22:23,129 --> 01:22:25,563 ഞാൻ കളിക്കേണ്ട ആളല്ല നീ. 1169 01:22:25,631 --> 01:22:27,292 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ കളിക്കുകയാണ്. 1170 01:22:30,236 --> 01:22:32,534 നല്ലത്. 1171 01:22:32,605 --> 01:22:34,232 എല്ലാം ശരി. 1172 01:22:34,307 --> 01:22:36,741 നല്ലത്! അതെ! വരൂ, നീങ്ങൂ. 1173 01:22:36,809 --> 01:22:38,470 നല്ലത്! 1174 01:22:38,544 --> 01:22:39,841 അതെ! 1175 01:22:39,912 --> 01:22:41,743 എല്ലാം ശരി! 1176 01:22:41,814 --> 01:22:43,213 നല്ലത്! 1177 01:22:43,282 --> 01:22:44,909 അതെ! 1178 01:22:46,085 --> 01:22:47,882 നല്ല നീക്കം! 1179 01:22:47,954 --> 01:22:49,251 അതെ! 1180 01:22:49,322 --> 01:22:51,483 അതെ! ഊഹൂ! 1181 01:22:51,557 --> 01:22:52,683 അതെ! 1182 01:22:52,759 --> 01:22:53,987 നീക്കുക! 1183 01:22:54,060 --> 01:22:56,551 ഓ, അതെ! നല്ലത്, നല്ലത്, നല്ലത്! നീക്കുക! 1184 01:22:56,629 --> 01:22:58,358 അതെ, അത്രമാത്രം! 1185 01:22:58,431 --> 01:23:00,365 ഓ, കൊള്ളാം! അതെ! 1186 01:23:00,433 --> 01:23:01,433 എന്താണത്? 1187 01:23:01,434 --> 01:23:02,799 ഇണ. 1188 01:23:02,869 --> 01:23:04,131 അതെ. 1189 01:23:37,370 --> 01:23:39,600 എങ്ങനെ പോകുന്നു? 1190 01:23:39,672 --> 01:23:40,798 എല്ലാം ശരി. 1191 01:23:40,873 --> 01:23:42,033 ജോഷിന് സുഖമാണോ? 1192 01:23:42,108 --> 01:23:43,769 ശരി, അവൻ നല്ലവനാണ്. ഇരിക്കുക. 1193 01:23:43,843 --> 01:23:46,676 ചിക്കാഗോയിലേക്ക് പോകാൻ ഇപ്പോഴും പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു പൗരന്മാർക്ക് വേണ്ടി? 1194 01:23:46,746 --> 01:23:47,746 അതെ. 1195 01:23:47,747 --> 01:23:49,874 ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പാർക്കിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 1196 01:23:49,949 --> 01:23:53,009 അതെ. ഞങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട് അവിടെ ഒരുപാട് ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു. 1197 01:23:53,085 --> 01:23:55,076 അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 1198 01:23:56,689 --> 01:23:58,122 അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1199 01:23:58,191 --> 01:24:00,659 അവൻ എന്നത്തേക്കാളും നന്നായി കളിക്കുന്നു. 1200 01:24:00,726 --> 01:24:02,523 അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 1201 01:24:06,966 --> 01:24:07,966 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1202 01:24:08,000 --> 01:24:10,662 ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല. 1203 01:24:10,736 --> 01:24:14,604 പക്ഷെ എനിക്കറിയാവുന്നത് അവൻ വീണ്ടും കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്നതാണ് 1204 01:24:14,674 --> 01:24:17,472 ആദ്യമായി വളരെക്കാലം. 1205 01:24:17,543 --> 01:24:19,704 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ മികച്ചത് ചെയ്യുന്നു, 1206 01:24:19,779 --> 01:24:23,772 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ സജ്ജമാക്കുകയാണ് അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ നിരാശ. 1207 01:24:23,850 --> 01:24:26,751 മറ്റേ കുട്ടി അങ്ങനെയല്ല ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ബൈക്ക് ഓടിച്ച് ചെലവഴിക്കുന്നു 1208 01:24:26,819 --> 01:24:29,481 ഒപ്പം പാക്-മാൻ കളിക്കുന്നു, അത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് തരാം. 1209 01:24:29,555 --> 01:24:31,489 ഞാൻ ഒരേയൊരു കാര്യം ചെയ്യുന്നു 1210 01:24:31,557 --> 01:24:34,151 ജോഷിന് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1211 01:24:34,227 --> 01:24:36,559 മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1212 01:24:36,629 --> 01:24:39,621 അവനെ അനുവദിക്കരുത് തോൽക്കാൻ അവിടെ ഇറങ്ങുക. 1213 01:24:43,336 --> 01:24:46,464 അവനുവേണ്ടി നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് അതാണ്. 1214 01:24:46,539 --> 01:24:47,904 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പിതാവാണ്. വിലക്കുക. 1215 01:24:47,974 --> 01:24:49,999 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1216 01:24:50,076 --> 01:24:51,100 ഫ്രെഡ്... 1217 01:24:51,177 --> 01:24:52,508 അവൻ കൊല്ലപ്പെടാൻ പോകുന്നു. 1218 01:24:52,578 --> 01:24:55,206 ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നില്ല അവനിൽ ഏറെ അവശേഷിക്കുന്നു. 1219 01:24:55,281 --> 01:25:00,719 ഇത്തരമൊരു വീഴ്ച എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1220 01:25:00,786 --> 01:25:03,311 ഞാൻ കരുതുന്നു. 1221 01:25:07,260 --> 01:25:10,889 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 1222 01:25:10,963 --> 01:25:13,261 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഇറങ്ങണം. 1223 01:25:13,332 --> 01:25:17,701 അത് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കും നീ അവിടെ. 1224 01:25:19,639 --> 01:25:21,732 എനിക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റാത്തത്. 1225 01:25:45,398 --> 01:25:47,059 അങ്ങ് പോകൂ. 1226 01:25:47,133 --> 01:25:48,191 നന്ദി. 1227 01:25:48,267 --> 01:25:49,928 നന്ദി. 1228 01:25:50,002 --> 01:25:51,833 വരൂ, കത്യാ. 1229 01:25:58,411 --> 01:26:01,642 ശരി. അത് മോശമല്ല, പക്ഷെ അത് ശരിയല്ല, O.K.? 1230 01:26:01,714 --> 01:26:03,113 കാസബ്ലാങ്ക ചെയ്തത് അതല്ല. 1231 01:26:03,182 --> 01:26:04,672 കണ്ടോ? നിങ്ങൾ ക്ഷമയോടെയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1232 01:26:04,750 --> 01:26:06,081 വിഡ്ഢികൾ ഓടിക്കയറുന്നു. 1233 01:26:06,152 --> 01:26:08,484 നിനക്ക് പോകണം ഏഴാം റാങ്കിലേക്ക്... 1234 01:26:08,554 --> 01:26:10,146 ഹായ്, മോർഗൻ. 1235 01:26:10,222 --> 01:26:12,588 ജോഷ്, നീ എവിടെയായിരുന്നു? 1236 01:26:12,658 --> 01:26:14,182 മത്സ്യബന്ധനം. 1237 01:26:14,260 --> 01:26:17,354 ആരാ. ഇത് നോക്കൂ. 1238 01:26:17,430 --> 01:26:21,127 ചെസ്സ് ബോർഡുകളോ ചെസ്സ് പുസ്തകങ്ങളോ ഇല്ല. 1239 01:26:21,200 --> 01:26:24,363 ചെസ്സിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല രണ്ടാഴ്ച മുഴുവൻ. 1240 01:26:24,437 --> 01:26:26,166 വെറും മീൻ. 1241 01:26:26,238 --> 01:26:27,238 ആരാ. 1242 01:26:27,273 --> 01:26:29,211 അത് അച്ഛൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു. 1243 01:26:29,345 --> 01:26:31,074 ഹായ്, കാലേവ്. 1244 01:26:31,147 --> 01:26:33,308 എങ്ങനെ പോകുന്നു? 1245 01:26:33,382 --> 01:26:34,406 മത്സ്യബന്ധനം? 1246 01:26:34,483 --> 01:26:36,542 തീർച്ചയായും. 1247 01:26:41,891 --> 01:26:44,758 200 യുവതാരങ്ങൾ എൻ്റെ പിന്നിൽ അവരുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങൾ കണ്ടെത്തി 1248 01:26:44,827 --> 01:26:47,887 ചിലതിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു ഏറ്റവും ശക്തമായ ചെസ്സ് മനസ്സുകളുടെ 1249 01:26:47,963 --> 01:26:49,897 രാജ്യത്തെ ഏത് പ്രായക്കാർക്കും. 1250 01:26:49,965 --> 01:26:53,423 ദൂരെ നിന്ന് യാത്ര ചെയ്യുന്നു അലാസ്കയും ഹവായിയും പോലെ, 1251 01:26:53,502 --> 01:26:55,993 അവർ ഇവിടെ മത്സരിക്കാൻ വന്നതാണ് പരസ്പരം എതിരായി 1252 01:26:56,071 --> 01:26:58,733 അടുത്ത രണ്ട് നീണ്ട കാലയളവിൽ, കഠിനമായ ദിനങ്ങൾ. 1253 01:26:58,808 --> 01:27:00,105 ചാമ്പ്യനാകാൻ, 1254 01:27:00,176 --> 01:27:02,076 ഏഴു കളികളും ഒരാൾ ജയിക്കണം. 1255 01:27:02,144 --> 01:27:03,771 അത് ശരിയാണ്. 1256 01:27:03,846 --> 01:27:04,972 ഇതാണ് ഡോനോവൻ ക്ലെനൻ, 1257 01:27:05,047 --> 01:27:07,447 ദേശീയ ഡയറക്ടർ സ്കോളാസ്റ്റിക് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്. 1258 01:27:07,516 --> 01:27:08,642 എന്നോട് പറയൂ, 1259 01:27:08,717 --> 01:27:11,618 അടുത്ത ബോബി ഫിഷറാണ് ഈ മുറിയിൽ എവിടെയെങ്കിലും? 1260 01:27:11,687 --> 01:27:12,687 ഹായ്, അമ്മേ. 1261 01:27:28,370 --> 01:27:31,271 നിങ്ങൾ കളിക്കുന്ന ഈ പെൺകുട്ടി 82-ാം സ്ഥാനത്താണ്. 1262 01:27:31,340 --> 01:27:33,433 എല്ലാം ശരി. വേഗം കടന്നുപോകൂ, 1263 01:27:33,509 --> 01:27:36,307 നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം അടുത്ത റൗണ്ടിന് മുമ്പ്, O.K.? 1264 01:27:36,378 --> 01:27:37,436 ശരി. 1265 01:27:37,513 --> 01:27:40,209 കുറച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ കാണാം. 1266 01:27:40,282 --> 01:27:41,282 വിട. 1267 01:27:41,283 --> 01:27:43,251 വിട. 1268 01:27:43,319 --> 01:27:44,877 ജോഷ്... 1269 01:27:46,622 --> 01:27:47,987 ഭാഗ്യം. 1270 01:27:52,428 --> 01:27:57,058 നിങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് അപരിചിതരായിരിക്കാം പെട്ടെന്നുള്ള മരണ നിയമങ്ങൾക്കൊപ്പം. 1271 01:27:57,132 --> 01:28:01,432 നിങ്ങൾ എഴുതുകയാണെങ്കിൽ താഴേക്ക് നീങ്ങുന്നു ഒരു കളിക്കാരൻ ഇറങ്ങുമ്പോൾ 1272 01:28:01,503 --> 01:28:06,031 കുറവുള്ളിടത്തേക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റിലധികം ശേഷിക്കുന്നു, 1273 01:28:06,108 --> 01:28:09,475 അത് ഇനി ഇല്ല നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം... 1274 01:28:09,545 --> 01:28:10,545 ഹായ്. 1275 01:28:10,546 --> 01:28:12,138 ഹായ്. 1276 01:28:12,214 --> 01:28:14,307 അത് വ്യക്തമാണോ? 1277 01:28:14,383 --> 01:28:15,611 നല്ലതുവരട്ടെ. 1278 01:28:15,684 --> 01:28:17,049 ഒരു കാര്യം കൂടി... 1279 01:28:17,119 --> 01:28:18,677 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ... 1280 01:28:18,754 --> 01:28:20,051 മോർഗൻ. 1281 01:28:20,122 --> 01:28:23,319 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതില്ല 1282 01:28:23,392 --> 01:28:24,757 നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയുമായി. 1283 01:28:24,827 --> 01:28:27,660 ഈ ആളുകളെല്ലാം ചുറ്റും പർപ്പിൾ തൊപ്പികൾ, 1284 01:28:27,730 --> 01:28:29,493 അവർ അലഞ്ഞുനടക്കും. 1285 01:28:29,565 --> 01:28:32,500 കൈ ഉയർത്തിയാൽ മതി, അവർ അത് നേരെയാക്കുകയും ചെയ്യും. 1286 01:28:32,568 --> 01:28:35,594 ശരി. കൈ ഉയർത്തിയാൽ മതി, അവർ അത് കാണുകയും ചെയ്യും. 1287 01:28:35,671 --> 01:28:38,731 നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയുമായി തർക്കിക്കരുത്. 1288 01:28:38,807 --> 01:28:40,035 അത് പരിഹാസ്യമാണ്. 1289 01:28:40,109 --> 01:28:41,542 ശരി. നല്ലതുവരട്ടെ. 1290 01:28:41,610 --> 01:28:43,077 നിങ്ങളുടെ ക്ലോക്കുകൾ ആരംഭിക്കുക. 1291 01:30:34,823 --> 01:30:36,791 എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ? 1292 01:30:56,412 --> 01:30:58,107 നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 1293 01:31:02,418 --> 01:31:03,976 പേടിച്ചോ? 1294 01:31:05,621 --> 01:31:07,919 എനിക്ക് അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1295 01:31:10,559 --> 01:31:11,992 നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം. 1296 01:31:12,061 --> 01:31:14,495 ഞാൻ അത് പറയാൻ പാടില്ല, 1297 01:31:14,563 --> 01:31:17,726 എന്നാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം മറ്റെന്തെങ്കിലും. 1298 01:31:23,605 --> 01:31:25,129 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. 1299 01:31:33,415 --> 01:31:36,282 അതിൽ പറയുന്നു, 1300 01:31:36,351 --> 01:31:42,017 "ഇത് ജോഷ് വൈറ്റ്‌സ്‌കിൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താനാണ്, ഈ ദിവസം," 1301 01:31:42,091 --> 01:31:45,117 കണ്ണുകളിൽ ഉണ്ട് അവൻ്റെ അധ്യാപകൻ്റെ... 1302 01:31:48,297 --> 01:31:51,323 "റാങ്ക് കരസ്ഥമാക്കി ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്ററുടെ." 1303 01:32:19,962 --> 01:32:23,728 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇത്രയും അഭിമാനിച്ചിട്ടില്ല എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ആരുടെയെങ്കിലും. 1304 01:32:28,670 --> 01:32:31,605 എന്നെത്തന്നെ വിളിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകൻ. 1305 01:32:42,284 --> 01:32:45,253 എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്. 1306 01:32:45,320 --> 01:32:46,320 എനിക്കറിയാം. 1307 01:32:58,934 --> 01:33:03,166 അത് തീരുന്നത് വരെ നിൽക്കുമോ? 1308 01:33:03,238 --> 01:33:05,206 ഞാൻ താമസിക്കുമോ? 1309 01:33:08,744 --> 01:33:12,202 ഞാൻ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല ലോകത്തിനു വേണ്ടി. 1310 01:34:00,095 --> 01:34:02,825 ഇത് അസ്വസ്ഥമാണ്, അല്ലേ? 1311 01:34:02,898 --> 01:34:06,334 മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന് തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ 1312 01:34:06,401 --> 01:34:08,767 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ പഠിപ്പിക്കാം. 1313 01:34:08,837 --> 01:34:11,271 ഒടുവിൽ... 1314 01:34:13,075 --> 01:34:15,566 അവർ ആരാണെന്ന്. 1315 01:34:18,880 --> 01:34:20,541 ഭാഗ്യം. 1316 01:34:24,486 --> 01:34:26,818 ഭാഗ്യം. 1317 01:34:29,958 --> 01:34:31,357 നിങ്ങളുടെ ക്ലോക്കുകൾ ആരംഭിക്കുക. 1318 01:34:49,640 --> 01:34:50,640 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1319 01:34:50,641 --> 01:34:52,040 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നീങ്ങാത്തത്? 1320 01:34:52,109 --> 01:34:53,804 അവൻ്റെ സമയം ഓടാൻ അനുവദിക്കുക. 1321 01:34:53,877 --> 01:34:55,777 ജോഷിനെ മാനസികമായി പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1322 01:35:23,807 --> 01:35:26,435 അത് ചെയ്യരുത്, ജോഷ്. 1323 01:35:26,510 --> 01:35:28,102 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട. 1324 01:35:28,178 --> 01:35:29,178 അവളെ പുറത്തു കൊണ്ടുവരിക. 1325 01:35:31,548 --> 01:35:32,606 അവളെ തിരികെ വയ്ക്കുക. 1326 01:35:32,683 --> 01:35:33,809 അവളെ പുറത്തു കൊണ്ടുവരൂ, ജോഷ്. 1327 01:35:39,589 --> 01:35:40,589 ഓ, യേശു! 1328 01:35:40,590 --> 01:35:42,285 എന്ത്? 1329 01:36:20,364 --> 01:36:21,797 തീർന്നോ? 1330 01:36:21,865 --> 01:36:23,662 കഴിഞ്ഞോ? അവൻ അവനെ സജ്ജമാക്കുകയാണ്. 1331 01:36:23,734 --> 01:36:25,599 ജോഷ് ഇപ്പോൾ അവനെ സജ്ജമാക്കുകയാണ്. 1332 01:36:25,669 --> 01:36:27,136 ഞാൻ അത് അവനെ പഠിപ്പിച്ചു. 1333 01:36:51,495 --> 01:36:52,689 പരിശോധിക്കുക. 1334 01:37:09,546 --> 01:37:10,638 അത് അവിടെയുണ്ട്! 1335 01:37:19,222 --> 01:37:20,655 ട്രിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ട്രീറ്റ്. 1336 01:37:57,094 --> 01:37:58,789 അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു. 1337 01:37:58,862 --> 01:38:00,693 എന്താണ് ഒരു തെറ്റ്? 1338 01:38:00,764 --> 01:38:02,925 ആരാണ് തെറ്റ് ചെയ്തത്? 1339 01:38:06,236 --> 01:38:08,170 ആഴത്തിൽ നോക്കൂ, ജോഷ്. അത് അവിടെയുണ്ട്. 1340 01:38:08,238 --> 01:38:10,468 ഇത് 12 നീക്കങ്ങൾ അകലെയാണ്, പക്ഷേ അത് അവിടെയുണ്ട്. 1341 01:38:10,540 --> 01:38:12,007 നിനക്ക് അവനെ കിട്ടി. 1342 01:38:12,075 --> 01:38:14,441 നിങ്ങളുടെ പണയോടൊപ്പം അവൻ്റെ പണയവും എടുക്കുക. 1343 01:38:14,511 --> 01:38:19,278 G F6 ഫോർക്കിംഗ് എടുക്കുന്നു അവൻ്റെ ബിഷപ്പും റോക്കും. 1344 01:38:19,349 --> 01:38:21,681 തിരിച്ചെടുക്കരുത് നിങ്ങളുടെ ബിഷപ്പിനൊപ്പം. 1345 01:38:21,751 --> 01:38:24,879 e7 സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമാണ്. 1346 01:38:24,955 --> 01:38:26,388 അവൻ തിരിച്ചെടുക്കും, 1347 01:38:26,456 --> 01:38:28,515 ഒന്നുകിൽ തൻ്റെ ബിഷപ്പിനൊപ്പം അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ നൈറ്റ്. 1348 01:38:28,592 --> 01:38:31,527 അവൻ ചെയ്യുമ്പോൾ, ഇതാണ് കഠിനമായ ഭാഗം, 1349 01:38:31,595 --> 01:38:33,495 നിൻ്റെ ശിഖരം ബലിയർപ്പിക്കുക. 1350 01:38:33,563 --> 01:38:35,793 അവനെ f6-ൽ ക്യാപ്‌ചർ ചെയ്യുക അവനെ പരിശോധിക്കാൻ കൊണ്ടുവരിക. 1351 01:38:35,866 --> 01:38:37,231 രാജാവ് നിങ്ങളുടെ റൂക്ക് എടുക്കണം. 1352 01:38:37,300 --> 01:38:38,426 അവൻ f6 എടുക്കുന്നു. 1353 01:38:38,502 --> 01:38:41,232 e7 പരിശോധിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് നൈറ്റിനെ നൽകുക, 1354 01:38:41,304 --> 01:38:42,965 അവൻ്റെ രാജാവിനെയും അവൻ്റെ കോലിനെയും വിറച്ചു. 1355 01:38:43,039 --> 01:38:44,904 അവൻ സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്തേക്ക് മാറും. 1356 01:38:44,975 --> 01:38:46,499 രാജാവ് f5. 1357 01:38:46,576 --> 01:38:48,635 നിങ്ങളുടെ നൈറ്റിനൊപ്പം അവൻ്റെ റൂക്ക് എടുക്കുക. 1358 01:38:48,712 --> 01:38:50,805 അവൻ രാജാവിനോടൊപ്പം തിരികെ കൊണ്ടുപോകും, 1359 01:38:50,881 --> 01:38:52,712 നിനക്ക് അവനെ കിട്ടി. 1360 01:38:54,918 --> 01:38:57,409 അത് കാണുന്നതുവരെ അനങ്ങരുത്. 1361 01:38:57,487 --> 01:39:00,615 എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1362 01:39:00,690 --> 01:39:03,682 അത് കാണുന്നതുവരെ അനങ്ങരുത്. 1363 01:39:03,760 --> 01:39:05,990 എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1364 01:39:06,062 --> 01:39:09,862 അത് കാണുന്നതുവരെ അനങ്ങരുത്. 1365 01:39:09,933 --> 01:39:12,401 ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ. 1366 01:39:14,237 --> 01:39:16,831 ഇതാ, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പം. 1367 01:39:50,774 --> 01:39:52,332 അവനു മനസ്സിലായി. 1368 01:39:52,409 --> 01:39:54,468 അവനത് മനസ്സിലായോ? 1369 01:39:54,544 --> 01:39:56,512 അവന് അത് കിട്ടിയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 1370 01:39:56,580 --> 01:39:58,013 അവനു മനസ്സിലായി. 1371 01:40:05,789 --> 01:40:07,347 എന്ത്? 1372 01:40:11,761 --> 01:40:13,661 വരൂ, നീങ്ങൂ. 1373 01:40:18,902 --> 01:40:21,427 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 1374 01:40:21,504 --> 01:40:23,335 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 1375 01:40:23,406 --> 01:40:25,203 അയാൾ അവനൊരു നറുക്കെടുപ്പ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1376 01:40:25,275 --> 01:40:27,243 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നറുക്കെടുപ്പ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1377 01:40:27,310 --> 01:40:29,574 വരയ്ക്കണോ? നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു കളിയാക്കാൻ. 1378 01:40:37,220 --> 01:40:38,551 നീ തോറ്റു. 1379 01:40:38,622 --> 01:40:40,920 നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല. 1380 01:40:40,991 --> 01:40:42,288 ഞാൻ തോറ്റുപോയോ? 1381 01:40:42,359 --> 01:40:43,792 ബോർഡിലേക്ക് നോക്കൂ. 1382 01:40:43,860 --> 01:40:46,420 എനിക്കുണ്ട്. 1383 01:40:46,496 --> 01:40:51,456 നറുക്കെടുപ്പ് എടുക്കുക, ഞങ്ങൾ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് പങ്കിടും. 1384 01:40:55,205 --> 01:40:57,969 നറുക്കെടുപ്പ് എടുക്കുക. 1385 01:41:05,515 --> 01:41:07,005 നീക്കുക. 1386 01:42:00,614 --> 01:42:02,081 പരിശോധിക്കുക. 1387 01:42:38,051 --> 01:42:39,051 നല്ല കളി. 1388 01:42:56,703 --> 01:42:57,703 യായ്! 1389 01:42:57,704 --> 01:42:59,729 ഹേയ്, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു. 1390 01:42:59,806 --> 01:43:02,070 എല്ലാം ശരി! 1391 01:43:15,055 --> 01:43:16,147 അതെ! 1392 01:43:16,223 --> 01:43:17,884 ജോഷ്, എൻ്റെ മനുഷ്യൻ. 1393 01:43:17,958 --> 01:43:19,323 എല്ലാം ശരി! എല്ലാം ശരി! 1394 01:43:19,393 --> 01:43:20,393 എൻ്റെ മനുഷ്യാ! 1395 01:43:25,766 --> 01:43:28,496 ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 1396 01:43:28,568 --> 01:43:31,628 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 1397 01:43:34,508 --> 01:43:36,373 ബോബി ഫിഷർ കളിച്ചു വാഷിംഗ്ടൺ സ്ക്വയർ പാർക്കിലും. 1398 01:43:36,443 --> 01:43:37,774 ഇത് കണ്ടോ? നോക്കൂ. ജോഷ് വെയ്റ്റ്സ്കിൻ. 1399 01:43:37,844 --> 01:43:39,243 മോർഗൻ, എന്ത്... 1400 01:43:39,312 --> 01:43:41,246 മോർഗൻ... 1401 01:43:41,314 --> 01:43:42,542 നീ ഇവിടെ വരുമോ? 1402 01:43:51,391 --> 01:43:54,360 ഞാൻ അവനു വഴിയൊരുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 1403 01:43:54,428 --> 01:43:56,658 നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1404 01:44:07,240 --> 01:44:10,141 എന്തിനാ കൊണ്ടുവന്നത് രാജ്ഞി ഇത്ര നേരത്തെ പോയോ? 1405 01:44:10,210 --> 01:44:11,939 ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1406 01:44:12,012 --> 01:44:14,003 ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1407 01:44:14,080 --> 01:44:17,572 മനസ്സിലായോ ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1408 01:44:17,651 --> 01:44:19,414 നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? 1409 01:44:21,054 --> 01:44:23,488 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1410 01:44:23,557 --> 01:44:24,557 എനിക്ക് നഷ്ടമായി. 1411 01:44:24,558 --> 01:44:25,889 അത്രയേയുള്ളൂ. 1412 01:44:28,261 --> 01:44:30,695 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1413 01:44:30,764 --> 01:44:33,392 "നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം നിൻ്റെ നൈറ്റിയെ പുറത്തെടുത്തു" 1414 01:44:33,467 --> 01:44:35,492 നിങ്ങളുടെ രാജ്ഞിക്ക് പകരം. 1415 01:44:35,569 --> 01:44:37,696 "നീ നിൻ്റെ രാജ്ഞിയെ പുറത്താക്കി വളരെ നേരത്തെ." 1416 01:44:37,771 --> 01:44:40,103 ഞാനും അത് ചെയ്യുന്നു. 1417 01:44:42,175 --> 01:44:44,109 അത്രയേ പറഞ്ഞുള്ളൂ? 1418 01:44:44,177 --> 01:44:45,667 ഏറെക്കുറെ. 1419 01:44:49,216 --> 01:44:50,649 മോർഗൻ... 1420 01:44:52,719 --> 01:44:55,153 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യം അറിയണോ? 1421 01:44:57,457 --> 01:45:00,358 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു രഹസ്യം പറയാൻ പോകുന്നു. 1422 01:45:02,796 --> 01:45:07,290 നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തനായ കളിക്കാരനാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തേക്കാൾ. 1423 01:45:09,536 --> 01:45:11,808 നന്ദി.